1 00:00:46,320 --> 00:00:49,360 Nu-mi poți dărâma casa. Este de asemenea tarziu. 2 00:00:49,580 --> 00:00:51,880 Ai avut deja cele două săptămâni aviz. 3 00:00:53,000 --> 00:00:57,960 Dar domnule Rupert, aceasta este casa mea. 4 00:00:58,760 --> 00:01:01,000 Pur și simplu nu poți să-l dobori. 5 00:01:28,270 --> 00:01:31,870 Sunt un om foarte sentimental. înțeleg cum te simti. 6 00:01:32,090 --> 00:01:33,810 Scuzați-mă, doamnă. Unde e capul? 7 00:01:34,170 --> 00:01:35,170 Capul ce? 8 00:01:35,230 --> 00:01:36,230 Toaleta. 9 00:01:36,250 --> 00:01:37,250 Oh, acolo. 10 00:01:37,750 --> 00:01:38,750 doamna 11 00:01:39,170 --> 00:01:42,150 O, Hare, nu mai este nimic de făcut spus sau făcut. 12 00:01:42,510 --> 00:01:48,490 Vrei să spui că am plătit peste 20.000 de dolari pe un 5 dolari ,000 casă și tu o deții? 13 00:01:49,630 --> 00:01:50,970 Unde te duci cu asta? 14 00:01:51,170 --> 00:01:52,109 În Mexic. 15 00:01:52,110 --> 00:01:53,350 Cu toaleta mea? 16 00:01:53,710 --> 00:01:55,750 Ce s-a întâmplat? Ai ceva împotriva Mexicului, doamnă? 17 00:01:59,410 --> 00:02:00,590 Voi primi banii. 18 00:02:00,870 --> 00:02:02,950 Copiii mă vor ajuta. Îi voi suna. 19 00:02:03,490 --> 00:02:05,190 Ei locuiesc în Santa Fe. 20 00:02:09,030 --> 00:02:10,030 Bună, Lulu? 21 00:02:10,350 --> 00:02:11,870 Lulu, aceasta este mama. 22 00:02:12,190 --> 00:02:13,990 Mamă, ce mai faci? Cum ai fost? 23 00:02:14,270 --> 00:02:18,030 Lulu, mă întrebam dacă tu... Lulu? 24 00:02:18,650 --> 00:02:20,830 Lulu, ești acolo? ce faci? 25 00:02:21,250 --> 00:02:23,130 Trebuie să vorbesc cu copiii mei. 26 00:02:39,080 --> 00:02:42,180 Ei bine, vezi tu, trebuie să-mi fac un telefon suna si vezi ca nu fac nimic 27 00:02:42,180 --> 00:02:43,180 în timp ce eu sunt plecat. 28 00:03:13,800 --> 00:03:14,800 te duci? Am încercat să te sun înapoi. 29 00:03:15,860 --> 00:03:17,900 Lulu, am fost tăiați. 30 00:03:18,420 --> 00:03:22,980 Uite, dragă, mă întrebam dacă tu ai putea... Doamne, mamă, stai. The 31 00:03:22,980 --> 00:03:23,980 Micul dejun al lui Lloyd. 32 00:03:56,880 --> 00:03:59,500 Lasă-i să o facă. Te-ai fi putut opri ei. 33 00:04:00,680 --> 00:04:03,180 Doamnă, am venit doar pentru instalații sanitare. 34 00:04:04,160 --> 00:04:06,760 Dar ți-am spus să nu-i lași să facă orice. 35 00:04:10,420 --> 00:04:11,580 Asta e casa mea. 36 00:04:13,820 --> 00:04:15,480 Banca a luat-o. 37 00:04:16,760 --> 00:04:20,339 Uite, doamnă, nu e nimic altceva poti face pe aici. 38 00:04:21,380 --> 00:04:25,500 De ce nu te bagi în rulota mea și o voi face te duce oriunde vrei sa mergi. 39 00:04:26,080 --> 00:04:27,080 Hei. 40 00:05:08,490 --> 00:05:11,730 Dacă vrei să faci ceva, și acum ar fi un moment bun să o faci. 41 00:05:12,810 --> 00:05:16,970 Trebuie să dau un telefon. Oh, tu nevoie de ceva schimbare? Nu, mulțumesc. am 42 00:05:30,250 --> 00:05:33,050 Super? Nu, obișnuit. Fă-o captivantă, Will tu? 43 00:05:34,110 --> 00:05:35,650 Va trebui să așteptați. Pompele obișnuite ocupat. 44 00:05:36,010 --> 00:05:37,010 huh? 45 00:05:37,330 --> 00:05:38,870 Bine, super, dar grăbește-te. 46 00:05:45,970 --> 00:05:47,550 Buna ziua? Lulu? 47 00:05:47,790 --> 00:05:49,350 Da? Aceasta este mama. 48 00:05:49,990 --> 00:05:52,650 Mamă, unde ai fost? am încercat te suna inapoi. 49 00:05:53,850 --> 00:05:56,530 Ei bine, a fost ceva în neregulă cu telefon. 50 00:05:57,110 --> 00:05:58,110 Totul în regulă? 51 00:05:58,350 --> 00:06:02,930 Oh, slavă Domnului că ai sunat. am vrut vorbesc cu tine. Lasă-mă să-ți spun, avem 52 00:06:02,930 --> 00:06:03,930 câteva zile grele. 53 00:06:04,470 --> 00:06:05,550 Poate te pot ajuta. 54 00:06:06,620 --> 00:06:07,620 Vin imediat. 55 00:06:07,780 --> 00:06:09,060 Îmi va lua doar câteva ore. 56 00:06:09,400 --> 00:06:13,080 Oh, nu, nu, mamă, nu. Acesta nu este timp pentru o vizită. 57 00:06:14,840 --> 00:06:16,500 Poate ar fi mai bine să-ți spun ce s-a întâmplat. 58 00:06:17,740 --> 00:06:21,260 Știi cum l-am spus întotdeauna Lloyd ar fi trebuit să fie făcută carnea capului 59 00:06:21,260 --> 00:06:22,260 cu mult timp în urmă. 60 00:06:22,360 --> 00:06:26,700 Are prea mult talent și sensibilitate să rămână asistent măcelar. Când el 61 00:06:26,700 --> 00:06:28,040 taie carnea, este o simfonie. 62 00:06:28,400 --> 00:06:33,160 El poate face să arate friptura de flanc muschiu. Câți măcelari cunoști 63 00:06:33,160 --> 00:06:34,160 au fost chirurgi? 64 00:06:34,520 --> 00:06:37,380 Ce l-au făcut să facă pentru ultimii patru ani mai jos 65 00:06:38,260 --> 00:06:39,260 Tăierea ficatului. 66 00:06:39,300 --> 00:06:42,780 Știi ce îi face unui bărbat să taie? ficat timp de patru ani? 67 00:06:43,420 --> 00:06:46,440 Mamă, am putut să văd. Era distrugător mintea lui. 68 00:06:46,680 --> 00:06:48,920 L-am pus să ceară o promovare și ei lasa-l sa plece. 69 00:06:49,800 --> 00:06:50,800 Înțeleg. 70 00:06:51,380 --> 00:06:56,580 Mamă, știu că ne-ai ajutat foarte mult în trecut și ne-ar putea folosi puțin 71 00:06:56,580 --> 00:06:58,180 în plus până când Lloyd se întoarce la muncă. 72 00:06:58,480 --> 00:07:00,560 Căutăm un magazin unde el să nu o facă trebuie să taie ficatul. 73 00:07:04,200 --> 00:07:05,760 Haide, trebuie să plec de aici. 74 00:07:05,980 --> 00:07:08,260 Domnule, iese doar atât de repede. 75 00:07:08,480 --> 00:07:09,480 Oh. 76 00:07:23,060 --> 00:07:24,760 Buna ziua. Salut, Ed. 77 00:07:25,100 --> 00:07:26,100 Hei, mamă. 78 00:07:26,280 --> 00:07:27,600 Cum e fata mea preferată? 79 00:07:27,940 --> 00:07:31,080 Ei bine, Ed, um... Am o mică problemă. 80 00:07:31,560 --> 00:07:33,500 Probleme, mamă? Este doar o stare de spirit. 81 00:07:33,870 --> 00:07:36,670 De îndată ce îmi spui totul despre asta, te vei simți 100% mai bine. 82 00:07:37,010 --> 00:07:38,130 Ai vrea să vin? 83 00:07:38,630 --> 00:07:43,110 Hei, mi-ar plăcea, mamă, dar nu e corect acum. Nu am putut petrece suficient timp cu 84 00:07:43,270 --> 00:07:45,590 Închei doar o mare afacere cu banca. 85 00:07:45,790 --> 00:07:46,790 Banca? 86 00:07:47,230 --> 00:07:51,170 Da. E greu să-ți explic, mamă, dacă nu înțelegi cu adevărat cum sunt băncile 87 00:07:51,170 --> 00:07:52,170 munca. 88 00:07:53,090 --> 00:07:55,170 Aici, o să termin aici. Oh, asta e în regulă. 89 00:07:55,430 --> 00:07:56,870 Aici, asta e pentru gaz. 90 00:07:57,530 --> 00:08:00,010 Și uite, amice, vrei să-mi faci o favoare? 91 00:08:00,350 --> 00:08:01,690 Știi că a venit doamna cu mine? 92 00:08:01,990 --> 00:08:02,990 Da. Ei bine, uite. 93 00:08:03,360 --> 00:08:06,780 Dă-i asta și spune-i că este pentru ea bilet de autobuz sau orice altceva vrea ea 94 00:08:06,780 --> 00:08:07,780 folosește-l pentru, bine? 95 00:08:09,080 --> 00:08:10,320 Este prea mult pentru tine? 96 00:08:14,040 --> 00:08:14,420 Speranță 97 00:08:14,420 --> 00:08:24,280 eu 98 00:08:24,280 --> 00:08:25,280 nu te-a făcut să aștepți. 99 00:08:25,460 --> 00:08:27,460 Oh, nu. Nu, nici un pic. 100 00:08:53,450 --> 00:08:54,450 Unde te pot duce, doamnă? 101 00:08:56,430 --> 00:08:59,210 Nu știu. Doar că nu știu. 102 00:08:59,750 --> 00:09:01,390 Credeam că te-ai dus la telefon cineva. 103 00:09:02,570 --> 00:09:04,590 Ei bine, nu a fost niciun răspuns. 104 00:09:05,890 --> 00:09:06,890 Oh. 105 00:09:07,730 --> 00:09:08,730 Unde te duci? 106 00:09:09,270 --> 00:09:11,670 eu? Mă duc până la Mexic. 107 00:09:11,870 --> 00:09:12,870 Vinde toate gunoaiele astea. 108 00:09:14,230 --> 00:09:15,230 Mexic. 109 00:09:15,710 --> 00:09:17,170 Întotdeauna mi-am dorit să merg în Mexic. 110 00:09:18,630 --> 00:09:20,430 Oh, acum, stai puțin, doamnă. 111 00:09:26,830 --> 00:09:27,970 Nu am de gând să te duc la Mexic. 112 00:09:28,810 --> 00:09:29,930 Nu pot. 113 00:09:32,830 --> 00:09:37,230 Uite, știu că ai avut o zi grea, și... Ei bine, o să-ți spun ce sunt 114 00:09:37,230 --> 00:09:38,029 a face. 115 00:09:38,030 --> 00:09:42,870 Mă voi opri în curând pentru noapte, și... Ei bine, te poți odihni puțin și 116 00:09:42,870 --> 00:09:46,650 gândește-te bine, iar apoi mâine tu puteți lua un autobuz oriunde decideți 117 00:09:46,650 --> 00:09:47,650 a merge. 118 00:09:50,770 --> 00:09:51,790 Târgul este pe mine, bine? 119 00:09:52,710 --> 00:09:54,230 Oh, mulțumesc. E foarte frumos. 120 00:09:54,890 --> 00:09:56,210 Oh, nu cred nimic despre asta. 121 00:09:56,590 --> 00:09:57,650 Serviciu cu un zambet. 122 00:10:00,970 --> 00:10:01,970 Da, vezi? 123 00:10:02,190 --> 00:10:03,530 Lucrurile arată deja mai bine. 124 00:11:16,460 --> 00:11:17,460 Există unul bun. 125 00:11:19,420 --> 00:11:21,520 Frânele mele, nu țin prea bine. 126 00:11:23,520 --> 00:11:26,580 Haide, o să-ți cumpăr o bere înaintea noastră așează-te pentru noapte. 127 00:11:34,620 --> 00:11:36,380 Nu seamănă nimic cu o bere bună, nu? 128 00:11:37,100 --> 00:11:38,740 Parcați mereu așa? 129 00:11:39,440 --> 00:11:44,220 Ei bine, da, vezi tu, pentru că ajunge cam frig aici noaptea, vezi tu, 130 00:11:44,280 --> 00:11:48,370 și... Începe oarecum greu tabăra dimineața, așa că așa eu 131 00:11:48,370 --> 00:11:50,670 doar lăsați rulota să se rostogolească pe deal. 132 00:11:51,350 --> 00:11:53,350 E destul de inteligent din partea ta. 133 00:11:54,590 --> 00:11:57,330 Pun pariu că nu ai vândut întotdeauna a doua -toalete de mână. 134 00:11:57,670 --> 00:11:59,650 Oh, nu, nu. Am fost la Comerciant Marinii. 135 00:12:00,290 --> 00:12:02,290 Îți pasă de o altă bere, doamnă O 'Hare? 136 00:12:03,690 --> 00:12:05,010 De ce nu-mi spui Iepuras? 137 00:12:05,750 --> 00:12:07,790 Doamna O 'Hare sună ca o bătrână. 138 00:12:08,750 --> 00:12:11,130 Bine, tânărul meu iepuraș. 139 00:12:11,410 --> 00:12:12,530 Ce zici de altul? 140 00:12:12,910 --> 00:12:15,110 Nu, una este limita mea și am avut-o deja doi. 141 00:12:15,690 --> 00:12:18,850 Văd că ai citit povești polițiste. 142 00:12:19,130 --> 00:12:20,350 Da, le-am citit tot timpul. 143 00:12:20,570 --> 00:12:22,490 La fel și eu. Mă ajută să dorm. Da. 144 00:12:22,890 --> 00:12:26,990 Hei, vorbind despre somn, ar fi bine să înțelegem unii închide ochii, pentru că vreau să primesc 145 00:12:26,990 --> 00:12:28,290 mergând la prima oră dimineața. 146 00:12:29,330 --> 00:12:33,930 Acum, să vedem. E și puțin aglomerat pe aici, dar nu 147 00:12:34,090 --> 00:12:35,630 Îți voi găsi un loc bun. 148 00:12:35,950 --> 00:12:38,810 Da, doamnă. Te voi amesteca imediat. 149 00:12:40,450 --> 00:12:41,450 Exterior? 150 00:12:42,860 --> 00:12:43,839 Oh, sigur. 151 00:12:43,840 --> 00:12:48,820 Într-o noapte frumoasă ca asta, acolo Doar că nu e nimic în comparație cu somnul 152 00:12:48,820 --> 00:12:49,539 stelele. 153 00:12:49,540 --> 00:12:50,540 Haide. 154 00:13:11,550 --> 00:13:12,710 Iată un loc frumos. 155 00:13:13,730 --> 00:13:16,070 De ce atât de departe? 156 00:13:16,710 --> 00:13:20,670 Ei bine, nu vrei să mirosi fum de benzină toată noaptea, nu? 157 00:13:21,830 --> 00:13:22,890 Aici, acum, vezi? 158 00:13:23,530 --> 00:13:26,930 Doar luați asta aici jos, dezarhivați-l. 159 00:13:28,030 --> 00:13:31,790 La jumătatea drumului, iată. Doar târăște-te chiar înăuntru și asta e tot ce este. 160 00:13:32,130 --> 00:13:34,790 Voi lăsa lumina aprinsă în rulotă în cazul în care trebuie să folosești capul. 161 00:13:35,190 --> 00:13:36,530 Chestia, știi? 162 00:13:37,290 --> 00:13:38,290 Ne vedem mai târziu. 163 00:14:44,550 --> 00:14:47,230 Ce încerci să faci? Omoara-mă? 164 00:14:48,530 --> 00:14:49,570 Rezistă! 165 00:14:50,030 --> 00:14:51,030 Rezistă! 166 00:14:51,310 --> 00:14:53,470 Mă opresc cât de curând pot! 167 00:14:53,850 --> 00:14:55,650 S-au stins frânele naibii! 168 00:15:42,600 --> 00:15:43,600 Te simți bine? 169 00:15:43,720 --> 00:15:44,720 Amenda. 170 00:15:45,100 --> 00:15:47,800 Ce făceai aici? 171 00:15:48,220 --> 00:15:50,180 Ei bine, mi-era frig, așa că am intrat. 172 00:15:50,620 --> 00:15:52,220 Am citit unele dintre voi reviste. 173 00:15:53,040 --> 00:15:54,180 Spune, unde te duceai? 174 00:15:55,240 --> 00:15:57,800 Ei bine, aveam de gând să cobor și să ajung ceva chestii pentru micul dejun. 175 00:15:58,600 --> 00:15:59,900 La ora 10 noaptea? 176 00:16:00,620 --> 00:16:01,720 Oh, avem o căldură. 177 00:16:02,680 --> 00:16:07,020 Există o piață toată noaptea la Teharris și îmi pare rău pentru asta 178 00:16:07,020 --> 00:16:11,480 lucrurile nu ar rezista. Oh, asta-i tot corect. Asta mi-a dat șansa să aflu 179 00:16:11,480 --> 00:16:12,480 totul despre tine. 180 00:16:14,000 --> 00:16:15,100 Ce vrei să spui? 181 00:16:15,580 --> 00:16:17,640 Ei bine, am aflat că îți place Ellery regină. 182 00:16:18,740 --> 00:16:19,740 Oh, sigur. 183 00:16:20,420 --> 00:16:22,020 Le citesc tot timpul. 184 00:16:22,800 --> 00:16:26,820 Oh, și eu. Preferatul meu este cazul tâlharul de bănci dispărut. 185 00:16:27,480 --> 00:16:28,480 Da. 186 00:16:31,799 --> 00:16:35,180 sunt foame. Ce zici să coborâm și găsește un loc unde să mănânci, nu? 187 00:16:35,700 --> 00:16:37,160 Te aștept afară. 188 00:16:53,240 --> 00:16:55,920 Banca aia mi-a furat tot ce am deţinut. 189 00:16:57,520 --> 00:17:00,020 Uite, doamnă, de ce nu o uiți? Totul s-a terminat. 190 00:17:01,170 --> 00:17:02,170 Nu pot. 191 00:17:07,130 --> 00:17:08,310 Nu ai de gând să-ți mănânci cartofii? 192 00:17:10,650 --> 00:17:12,010 Nu mi-au jefuit și nu mi-au părăsit casa? 193 00:17:12,349 --> 00:17:13,530 Oh, pun pariu că ai putea spune asta. 194 00:17:14,210 --> 00:17:15,430 Ei bine, o să-i jefuiesc. 195 00:17:16,069 --> 00:17:17,069 Jefuiesc o bancă? 196 00:17:17,290 --> 00:17:18,290 E o nebunie. 197 00:17:19,810 --> 00:17:22,349 Înțeleg. Glumești. 198 00:17:22,849 --> 00:17:24,470 Pentru un minut acolo, am crezut că ești serios. 199 00:17:24,890 --> 00:17:25,890 Eu sunt. 200 00:17:26,170 --> 00:17:27,270 Și o să mă ajuți. 201 00:17:27,810 --> 00:17:28,810 Ei bine, ai dreptate. 202 00:17:28,970 --> 00:17:30,670 Cu siguranta ai dreptate. 203 00:17:31,050 --> 00:17:32,410 am de gând să te ajut. 204 00:17:32,890 --> 00:17:34,230 Chiar la stația de autobuz. 205 00:17:34,430 --> 00:17:35,430 Nu, nu ești. 206 00:17:36,630 --> 00:17:38,730 Uite, Ray, nu te voi ajuta să jefuiești nicio bancă. 207 00:17:39,510 --> 00:17:43,230 Nu, nu o să mă ajuți. Tu esti o să mă învețe. 208 00:17:43,750 --> 00:17:44,750 Te invata? 209 00:17:45,490 --> 00:17:47,510 Ce știu despre jefuirea unei bănci? 210 00:17:48,050 --> 00:17:49,870 Duc doar toalete în Mexic. 211 00:17:50,290 --> 00:17:51,289 Știu. 212 00:17:51,290 --> 00:17:53,090 Și ești și o fostă marina comercială. 213 00:17:53,790 --> 00:17:54,790 Asta e corect. 214 00:17:55,530 --> 00:17:58,030 Și ești și un jefuitor de bănci. 215 00:17:59,370 --> 00:18:03,630 Ai scăpat din Lewisburg, Penitenciarul de Stat din Pennsylvania unde 216 00:18:03,630 --> 00:18:05,190 execută o pedeapsă pentru jaf de bancă. 217 00:18:06,290 --> 00:18:07,290 Dă-mi asta. 218 00:18:10,210 --> 00:18:11,430 Nu este o imagine rea. 219 00:18:11,650 --> 00:18:13,050 Ai luat puțină greutate. 220 00:18:13,650 --> 00:18:16,290 Mă întreb dacă poliția ar vrea stii unde esti. 221 00:18:16,570 --> 00:18:19,870 Nu, nu ar face-o. În plus, tot ce era acum patru ani. 222 00:18:20,770 --> 00:18:22,250 Oh, nu te mai caută? 223 00:18:22,730 --> 00:18:24,010 Sunt sigur că nu sunt. 224 00:18:24,370 --> 00:18:28,270 Ei bine, nu sunt atât de sigur că ești sigur, domnule Gruenwald. 225 00:18:30,030 --> 00:18:31,690 Asta primesc pentru că sunt prieten. 226 00:18:34,350 --> 00:18:35,350 Ai dreptate, prietene. 227 00:18:36,430 --> 00:18:38,410 De aceea am să uit vreodată te-am văzut. 228 00:18:40,330 --> 00:18:42,550 Ei bine, acum e mai bine. 229 00:18:43,050 --> 00:18:45,770 Uită că te-am văzut vreodată dacă mă înveți cum să jefuiești o bancă. 230 00:18:46,970 --> 00:18:48,210 Oh, doamnă. 231 00:19:29,560 --> 00:19:33,360 Bine. Bine, sunt doar o bucată solidă de vopsea. 232 00:19:34,740 --> 00:19:37,020 Te face fericit, nu-i așa? Pariezi. 233 00:19:37,420 --> 00:19:40,800 Pentru că acum știi, Robin Banks nu este pentru tine. 234 00:19:43,900 --> 00:19:45,040 Asta crezi tu. 235 00:19:47,420 --> 00:19:48,500 imi place acela. 236 00:19:49,100 --> 00:19:52,020 Oh, nu vei primi 85 de cenți din asta cutie. 237 00:19:52,420 --> 00:19:53,420 Pun pariu că voi face. 238 00:20:02,800 --> 00:20:06,640 efectuând orice depozite pentru dvs. De ce? Ce este problema? Fermele care plătesc mai puțin 239 00:20:06,640 --> 00:20:09,580 lucrătorilor migranți, sunt deținute de S.U.A. Bank of New Mexico. 240 00:20:09,780 --> 00:20:11,880 Pichetăm ramurile pentru a le face oameni conștienți. 241 00:20:12,100 --> 00:20:14,400 Atunci nu voi face o depunere. 242 00:20:15,060 --> 00:20:16,500 Ar trebui să faci o retragere. 243 00:20:17,340 --> 00:20:18,540 Oh, voi face? 244 00:20:44,240 --> 00:20:48,060 Tinere, vrei să-mi dai niște cenți pentru asta, te rog? Da, doamnă. 245 00:20:58,120 --> 00:21:01,140 Multumesc. Este o plăcere. Ne vedem din nou, doamnă. Veți. 246 00:21:04,020 --> 00:21:05,140 Acest lucru va fi ușor. 247 00:21:05,420 --> 00:21:06,420 Nici o problemă. 248 00:21:06,560 --> 00:21:07,560 Oh da? 249 00:21:07,720 --> 00:21:08,720 Dar asta? 250 00:21:09,340 --> 00:21:10,760 Camera aia de sus? 251 00:21:11,340 --> 00:21:14,000 Face o poză cu toată lumea asta merge la acel ghișeu. 252 00:21:14,800 --> 00:21:17,040 Tragi orice, bang, ți-au luat poza. 253 00:21:17,420 --> 00:21:18,500 Nu e nicio problemă. 254 00:21:28,220 --> 00:21:30,180 Îmi place ținuta ta. De unde l-ai luat? 255 00:21:53,000 --> 00:21:54,600 Nu e prea târziu să dai înapoi, doamnă. 256 00:21:55,900 --> 00:21:57,840 Nu, m-am hotărât. 257 00:21:59,160 --> 00:22:00,160 Acum, să vedem. 258 00:22:02,120 --> 00:22:03,200 Acesta este un stick-up. 259 00:22:03,720 --> 00:22:04,720 Nu, nu. 260 00:22:04,860 --> 00:22:09,060 Hai, hai. Să plecăm de aici. Nu, am o armă în poșetă. Pune toate 261 00:22:09,060 --> 00:22:10,080 banii aceia din geanta mea. 262 00:22:10,280 --> 00:22:11,280 Pungă de hârtie. 263 00:22:11,340 --> 00:22:14,120 Pungă de hârtie. De ce este întotdeauna o pungă de hârtie? 264 00:22:14,660 --> 00:22:16,880 Pentru că este. A fost o pungă de hârtie pentru ani. 265 00:22:29,740 --> 00:22:35,500 dezgustător. Vezi tu, sunt unii, niște protestatari și făcători de probleme, doar 266 00:22:35,500 --> 00:22:41,240 ca acei copii de acolo, care se uită la puţinele greşeli ale marelui nostru american 267 00:22:41,240 --> 00:22:44,140 sistem și plânge, sistemul este defect. 268 00:22:44,420 --> 00:22:47,300 Ei nu vor să facă parte din asta. Ei vreau să-l distrug. 269 00:22:54,480 --> 00:22:56,460 Oh, doamnă. 270 00:22:57,480 --> 00:22:58,640 Sigur mi-aș dori să nu o faci. 271 00:22:59,020 --> 00:23:01,340 Mi-ar plăcea să văd curajul vărsat peste podea. 272 00:23:02,600 --> 00:23:03,600 Curajele mele? 273 00:23:03,680 --> 00:23:08,280 De ce, sigur. O lovitură norocoasă din asta gardian, ai fi deschis ca o cutie de 274 00:23:08,280 --> 00:23:09,280 supa de rosii. 275 00:23:10,780 --> 00:23:12,200 Ei bine, nu m-am gândit niciodată la asta. 276 00:23:12,460 --> 00:23:13,460 Ei bine, ar fi trebuit. 277 00:23:13,840 --> 00:23:16,220 Acum, haide. Urcă-te pe această bicicletă și haideți pleacă de aici. 278 00:23:17,380 --> 00:23:23,460 Bill, dacă nu ies, mulțumesc pentru totul. 279 00:23:27,370 --> 00:23:28,370 Hei, bine. 280 00:23:29,310 --> 00:23:30,310 Hei. 281 00:23:32,870 --> 00:23:33,890 vin si eu. 282 00:23:35,070 --> 00:23:37,610 De ce? Pentru că sunt nebun, de aceea. 283 00:23:37,870 --> 00:23:42,270 Am făcut o înțelegere. Tu trebuia doar să predai eu și ajută-l cu băiatul cadou. 284 00:23:42,790 --> 00:23:44,370 Ei bine, tocmai mi-am schimbat ideile. 285 00:23:47,530 --> 00:23:53,170 29, 30, 31, 32, 286 00:23:53,650 --> 00:23:54,790 33. 287 00:23:56,910 --> 00:23:57,910 Să mergem, Frank. 288 00:23:57,990 --> 00:24:01,290 M-am săturat de acest Mickey Mouse pichetare. Haide. 289 00:24:02,610 --> 00:24:08,950 Adevărații americani vor alege cu plăcere politie... baston... 290 00:24:08,950 --> 00:24:11,290 pentru bomba anarhistului. 291 00:24:15,110 --> 00:24:19,110 98, 99, 100. 292 00:24:19,350 --> 00:24:22,510 Asta va fi tot azi, doamnă Holmes? Da, multumesc. 293 00:24:29,770 --> 00:24:30,770 Bună ziua. 294 00:24:33,650 --> 00:24:34,650 Vă pot ajuta? 295 00:24:37,870 --> 00:24:44,690 Acesta... Acesta este un... Acesta este un băț -sus. 296 00:24:45,470 --> 00:24:46,990 Hai, mă pui pe mine. 297 00:24:52,650 --> 00:24:55,570 Acesta este un stick-up. Am o armă înăuntru poşeta mea. 298 00:24:56,390 --> 00:24:59,110 Cum ți-ar plăcea să ai curaj vărsat pe tot acest podea? 299 00:24:59,820 --> 00:25:00,719 Al meu ce? 300 00:25:00,720 --> 00:25:01,720 Instinctul tău. 301 00:25:02,140 --> 00:25:04,600 Nu pui toți banii pe care îi ai în această pungă de hârtie. 302 00:25:05,160 --> 00:25:07,620 O să te deschid ca o cutie de supa de rosii. 303 00:25:08,360 --> 00:25:09,360 Bine, bine. 304 00:25:20,380 --> 00:25:21,680 Nu suna alarma. 305 00:25:22,500 --> 00:25:24,240 Prietenul nostru te urmărește. 306 00:25:24,780 --> 00:25:27,520 Faci o mișcare în următorul minut și ești o rață moartă. 307 00:25:30,190 --> 00:25:35,650 că dacă toate organele de drept ar fi fost la fel de eficienți ca și ai tăi 308 00:25:35,650 --> 00:25:37,970 gata de crimă în această mare țară. 309 00:27:56,770 --> 00:27:57,770 Nu renunța încă, iubito. 310 00:28:41,910 --> 00:28:45,150 34, 35, 7, 36. 311 00:28:45,630 --> 00:28:46,630 Nu e rău. 312 00:28:46,990 --> 00:28:47,990 Nu-i rău. 313 00:28:48,390 --> 00:28:49,390 E groaznic. 314 00:28:49,770 --> 00:28:53,190 Am riscat cu viețile noastre pentru a prost 736 $. 315 00:28:53,790 --> 00:28:55,030 Ei bine, este suficient să o ajuți pe Lulu. 316 00:28:55,750 --> 00:28:57,170 Lulu? Cine dracu este Lulu? 317 00:28:58,050 --> 00:28:59,130 Urmăriți-vă limba. 318 00:28:59,530 --> 00:29:01,490 Lulu este fiica mea. Are nevoie de bani. 319 00:29:05,810 --> 00:29:07,850 Dar aproape că am fost ucis acolo. 320 00:29:08,520 --> 00:29:12,380 Oh, locotenente, nu pot pierde un om calibrul tău pe o bancă obișnuită 321 00:29:12,700 --> 00:29:15,340 Șefule, acestea nu sunt bănci obișnuite tâlhari. Sunt copii. 322 00:29:16,080 --> 00:29:19,220 Problema este că am lăsat această generație scapă cu atât de multe, încât ei cred că legea 323 00:29:19,220 --> 00:29:20,220 o pauză majoră. 324 00:29:20,280 --> 00:29:22,940 Și vă spun ceva. Dacă nu o facem oprește, va fi 325 00:29:22,940 --> 00:29:24,060 perdele pentru iubita noastră democrație. 326 00:29:24,500 --> 00:29:25,500 Haide, șefule. 327 00:29:25,560 --> 00:29:26,700 Dă-mi un crac la ei. 328 00:29:27,760 --> 00:29:30,080 Bine, Greeley. De acum, este al tău caz. 329 00:29:30,640 --> 00:29:31,439 Mulțumesc, șef. 330 00:29:31,440 --> 00:29:34,240 Și, uh, Greeley, vreau un rezultat rapid. 331 00:29:34,860 --> 00:29:37,640 Îl vei primi, șefule. Dacă trebuie arestează-l, va fi pe autostradă. 332 00:30:04,780 --> 00:30:05,780 Absolut nu. 333 00:30:06,040 --> 00:30:08,020 Livrare speciala de prima clasa. 334 00:30:10,060 --> 00:30:12,160 Trimiteți-i un pachet prin poștă la fel de ușor. 335 00:30:18,980 --> 00:30:19,980 În regulă. 336 00:30:23,020 --> 00:30:24,960 Știi, într-adevăr, jumătate din asta ar trebui să fie a mea. 337 00:30:25,680 --> 00:30:28,200 Banca nu a luat bani de la tine. 338 00:30:29,680 --> 00:30:31,220 Mă întreb dacă ești aici. 339 00:30:32,320 --> 00:30:33,320 Oh. 340 00:30:38,220 --> 00:30:40,500 Au uitat de mine. Dar nu am. 341 00:30:58,520 --> 00:31:04,500 Îți place rochia mea nouă? 342 00:31:08,730 --> 00:31:10,430 Mare. Multumesc. 343 00:31:10,870 --> 00:31:13,770 Nu credeam că copiilor le va lipsi 22,95 USD. 344 00:31:15,410 --> 00:31:20,710 Oh, știi, a trecut atât de mult timp de când am... Am fost la o întâlnire adevărată. 345 00:31:29,830 --> 00:31:31,030 La ce te uiți? 346 00:31:31,310 --> 00:31:32,310 huh? 347 00:31:32,630 --> 00:31:35,510 Oh, uh... Nu știu. 348 00:31:58,960 --> 00:32:00,000 Îmi pare rău că te trezesc, șefule. 349 00:32:01,640 --> 00:32:04,420 Ei bine, știu că e târziu, dar am o problema. 350 00:32:06,000 --> 00:32:08,560 Ei bine, până acum am arestat 437 de hippi. 351 00:32:09,120 --> 00:32:12,220 În afară de câțiva tipi îmbrăcați ca fetelor. Nu am găsit nimic. 352 00:32:13,700 --> 00:32:15,520 Oh, nu, nu, nu. Cunosc problema. 353 00:32:16,800 --> 00:32:17,800 Este limba lor. 354 00:32:18,260 --> 00:32:20,360 Ei bine, ei vorbesc într-un fel de a cod. 355 00:32:21,380 --> 00:32:23,140 Ceea ce am nevoie cu adevărat, șefule, este o traducător. 356 00:32:23,840 --> 00:32:26,340 Cineva tânăr să iasă și să se amestece și se amestecă cu ei, știi? 357 00:32:27,080 --> 00:32:29,540 Cineva care le înțelege radicalul gândindu-mă, știi ce vreau să spun? 358 00:32:31,900 --> 00:32:32,900 În regulă. 359 00:32:33,680 --> 00:32:34,800 E grozav, șefule. 360 00:32:35,440 --> 00:32:36,440 Multumesc mult. 361 00:32:37,040 --> 00:32:38,120 O să sun personalul. 362 00:32:39,600 --> 00:32:41,620 Nu, nu, nu, voi aștepta până dimineață. 363 00:32:42,620 --> 00:32:45,820 Si stai linistit. Sunt la fel de bune ca la mine buzunar din spate. 364 00:32:47,260 --> 00:32:48,260 99, șef. 365 00:33:12,659 --> 00:33:14,740 Vedea? Suntem celebri. 366 00:33:15,460 --> 00:33:16,980 Poza nu prea bună. 367 00:33:17,560 --> 00:33:24,440 Ieri, filiala Las Lunas a U .S. Bank of New Mexico a fost jefuită de 368 00:33:24,440 --> 00:33:28,560 doi care par a fi exemple clasice de generația de acum. 369 00:33:30,380 --> 00:33:31,380 E amuzant. 370 00:33:32,440 --> 00:33:34,440 Lulu e mereu acasă la acest moment al zilei. 371 00:33:34,840 --> 00:33:37,600 Poate că a ieșit să cheltuiască banii pe tine a trimis-o. 372 00:33:38,320 --> 00:33:39,560 O sa incerc Ad. 373 00:33:40,100 --> 00:33:41,880 Anunț? Cine naiba... 374 00:33:42,629 --> 00:33:43,629 Cine e acela? 375 00:33:44,110 --> 00:33:45,110 Ad e fiul meu. 376 00:33:45,270 --> 00:33:46,270 Ți-ar plăcea de el. 377 00:34:04,170 --> 00:34:06,290 Buna ziua? Bună, Ad. Aceasta este mama. 378 00:34:06,650 --> 00:34:07,650 Hei, mamă. 379 00:34:08,350 --> 00:34:10,030 De unde ai știut că vreau să vorbesc cu tine? 380 00:34:10,330 --> 00:34:11,350 Hei, ascultă, mamă. 381 00:34:12,330 --> 00:34:16,330 Crezi că ai putea refinanța iar casa ta? 382 00:34:17,170 --> 00:34:18,170 De ce, ce sa întâmplat? 383 00:34:18,429 --> 00:34:21,949 Nu e nimic în neregulă, mamă. Lucrurile sunt cu adevărat grozav. Știi cum am vrut 384 00:34:21,949 --> 00:34:26,989 ceva cu adevărat minunat pentru tine? Ei bine, cred, doar mă gândesc, mamă, asta 385 00:34:26,989 --> 00:34:31,870 este. Vezi tu, o grămadă dintre noi am pus împreună acest sindicat de petrol și este 386 00:34:31,870 --> 00:34:32,870 cu adevărat fantastic. 387 00:34:33,889 --> 00:34:39,070 Și dacă aș putea veni cu doar 1 dolar .000, cred că aș putea încheia afacerea. 388 00:34:40,110 --> 00:34:41,110 Bine... 389 00:34:41,580 --> 00:34:43,600 O să văd dacă pot face ceva, Ed. 390 00:34:44,020 --> 00:34:49,260 Hei, mamă, e grozav. Te iubesc. eu te iubesc, mamă. Ai să vezi o 391 00:34:49,260 --> 00:34:52,940 dolar pentru fiecare nichel pe care l-am împrumutat vreodată de la tine. O să vorbesc cu tine, mamă. 392 00:34:53,139 --> 00:34:54,139 la revedere. 393 00:34:57,840 --> 00:34:59,660 Sigur faci un sandviș grozav, nu? 394 00:35:00,160 --> 00:35:02,180 Ei bine, nu este primul meu sandviș. 395 00:35:07,760 --> 00:35:08,760 Bună, Max. 396 00:35:08,940 --> 00:35:09,940 Acesta este Ed. 397 00:35:11,440 --> 00:35:12,900 Da, știi cei 1.000 de dolari. 398 00:35:13,200 --> 00:35:14,840 Pot să vi-l aduc sâmbătă. 399 00:35:15,540 --> 00:35:16,980 Îți voi aduce, Max. 400 00:35:17,220 --> 00:35:19,040 Îți promit, o vei obține. 401 00:35:19,660 --> 00:35:20,660 Bine? 402 00:35:21,080 --> 00:35:22,540 Hei, e frumos. 403 00:35:22,940 --> 00:35:24,140 Hei, acum ascultă, Max. 404 00:35:25,040 --> 00:35:31,840 Poți să te descurci cu 100 de dolari peste tot Flaming Dancer în a cincea 405 00:35:31,840 --> 00:35:32,840 cursa? 406 00:35:33,500 --> 00:35:34,780 Te iubesc, Max. 407 00:35:35,000 --> 00:35:36,000 Te iubesc. 408 00:35:36,240 --> 00:35:37,640 Ag are nevoie de ajutor. 409 00:35:38,220 --> 00:35:40,700 Încă una, promit. 410 00:35:41,000 --> 00:35:42,680 Nu, domnule, Bob. 411 00:35:43,000 --> 00:35:47,800 O bancă este un lucru, dar două bănci? Nu, domnule. Nu o voi face. 412 00:36:15,820 --> 00:36:17,180 Tracy, pe aici, domnule Marshall. Vă rog. 413 00:37:13,840 --> 00:37:15,040 Trucul acela cu păsări chiar a funcționat. 414 00:37:15,480 --> 00:37:17,780 Ei bine, l-ai auzit vreodată pe omul pasăre? Alcatraz? 415 00:37:18,440 --> 00:37:20,740 Te uiți la omul canar al Pennsylvania. 416 00:37:29,600 --> 00:37:30,620 O grămadă de escroci. 417 00:37:34,700 --> 00:37:38,040 Șefule, în sfârșit am ceva de lucru pe. 418 00:37:39,140 --> 00:37:40,140 O pană. 419 00:37:41,900 --> 00:37:42,900 De la un canar. 420 00:37:45,100 --> 00:37:50,440 Cred că este o dinamită, Lee, șef. Eu... fac tot posibilul. 421 00:37:51,100 --> 00:37:53,000 Mi-am ales și noul asistent. 422 00:37:53,580 --> 00:37:56,100 Hm... Hart. 423 00:37:56,780 --> 00:37:57,840 R .J. Hart, domnule. 424 00:37:58,060 --> 00:38:01,000 22, drept A, lucrând pentru un master în științe sociale. 425 00:38:02,280 --> 00:38:03,420 Specializat în criminologie. 426 00:38:04,040 --> 00:38:05,680 Ei bine, și mie mi se pare bine, șef. 427 00:38:07,460 --> 00:38:08,460 În regulă. 428 00:38:09,400 --> 00:38:11,560 Ei bine, mulțumesc pentru votul de încredere. 429 00:38:12,380 --> 00:38:13,380 Cel mai bine doamnei. 430 00:38:13,680 --> 00:38:14,680 Corect. 431 00:38:24,310 --> 00:38:25,770 Da? Eu sunt R .J. Cerb. 432 00:38:26,430 --> 00:38:27,430 Tu ești R .J. Cerb. 433 00:38:29,090 --> 00:38:30,310 Tu ești R .J. Cerb? 434 00:38:32,630 --> 00:38:34,710 Trebuie să fie o greșeală. Tu esti ar trebui să fie bărbat. 435 00:38:36,370 --> 00:38:37,370 Ei bine, da. 436 00:38:38,490 --> 00:38:41,350 Locotenente, mi s-a spus că ești un obstinat pentru lege. Este corect? 437 00:38:42,830 --> 00:38:43,830 Este corect. 438 00:38:44,090 --> 00:38:47,030 Bun. Atunci trebuie să fii familiarizat cu diverse legi care guvernează egalitatea 439 00:38:47,030 --> 00:38:48,030 oportunitate. 440 00:38:48,410 --> 00:38:51,570 Da, firesc. Dar la ce are asta a face cu... Discriminarea la locul de muncă din cauza 441 00:38:51,570 --> 00:38:52,910 sexul a fost abolit. 442 00:38:55,630 --> 00:38:57,430 Oh, bine, domnișoară Hart, ați făcut punctul tău. 443 00:38:57,670 --> 00:38:59,250 Te rog, stai jos. 444 00:39:03,330 --> 00:39:06,590 Îți voi spune de ce te-am ales, Domnișoară Hart, dintr-un motiv de bază. 445 00:39:07,730 --> 00:39:09,890 Avem de-a face cu un nou criminal element. 446 00:39:10,570 --> 00:39:12,790 Tâlhari de bănci tineri, radicali, anarhiști. 447 00:39:13,330 --> 00:39:14,470 Oh, unde intru? 448 00:39:15,030 --> 00:39:18,310 Ei bine, ești tânăr și faci și tu parte a acestei noi generaţii. 449 00:39:18,850 --> 00:39:21,890 Te-aș dori în preajmă în caz că există ceva ce mi-ar putea lipsi. 450 00:39:22,250 --> 00:39:23,250 Ceva eu... 451 00:39:23,560 --> 00:39:25,540 Nu inteleg despre acest nou generație. 452 00:39:26,020 --> 00:39:27,760 Pare o idee bună. 453 00:39:30,260 --> 00:39:31,260 Multumesc. 454 00:39:32,520 --> 00:39:34,660 Până acum, au fost două bănci jafurile. 455 00:39:35,300 --> 00:39:39,780 Singura pista reală pe care o avem... este aceasta. 456 00:39:40,500 --> 00:39:41,500 Pană. 457 00:39:41,880 --> 00:39:42,880 Asta e corect. 458 00:39:43,240 --> 00:39:44,380 De la un canar. 459 00:39:45,640 --> 00:39:46,640 De unde ai știut asta? 460 00:39:47,440 --> 00:39:48,800 Era în ziare. 461 00:39:49,840 --> 00:39:50,840 A fost, nu? 462 00:39:52,740 --> 00:39:54,460 Canar. si o motocicleta. 463 00:39:54,860 --> 00:39:57,740 Presupun că ai modul operandi a verificat la Washington. 464 00:39:58,140 --> 00:40:02,600 Domnișoară Hart, poate că nu am studiat criminologie la facultate, dar eu îmi cunosc 465 00:40:03,240 --> 00:40:04,880 Bineînțeles că am trimis după acele M .O .s. 466 00:40:06,180 --> 00:40:07,900 În curând vei afla că știu ce sunt făcând. 467 00:40:09,780 --> 00:40:14,520 Deci de aici încolo, domnișoară Hart, doar lasă-mi gândul. 468 00:40:24,110 --> 00:40:25,790 Nu am jefuit banca pentru mine. 469 00:40:26,550 --> 00:40:27,990 Am făcut-o pentru copiii mei. 470 00:40:29,330 --> 00:40:34,170 Tatăl lor a murit când erau foarte mari tânăr și mă simt de două ori responsabil. 471 00:40:37,890 --> 00:40:42,550 Doamnă, ești cu siguranță o doamnă grozavă. 472 00:40:42,890 --> 00:40:43,890 Mulţumesc. 473 00:40:44,890 --> 00:40:46,810 Ei bine, ne vedem dimineață. 474 00:40:56,270 --> 00:40:57,930 E destul de frig afară, nu-i așa? Da. 475 00:40:59,490 --> 00:41:03,050 Ei bine, vezi vreun rău în cei doi? dormim aici? 476 00:41:06,570 --> 00:41:07,570 Nu. 477 00:41:08,710 --> 00:41:11,590 Să recunoaștem, la vârsta noastră, nimic urmeaza sa se intample. 478 00:41:12,090 --> 00:41:13,090 Corect? 479 00:41:17,110 --> 00:41:18,110 Corect. 480 00:41:18,610 --> 00:41:21,070 Și dacă ar fi, cui i-ar păsa? 481 00:41:32,590 --> 00:41:33,890 Iată că vin MO de la Washington. 482 00:41:34,930 --> 00:41:35,930 Uh-huh. 483 00:41:36,250 --> 00:41:38,030 Patru bărbați folosesc canari într-o motocicletă. 484 00:41:39,810 --> 00:41:40,810 Marconi e încă în închisoare. 485 00:41:40,990 --> 00:41:42,710 Smith, un Swanton și un Grunewald. 486 00:41:43,950 --> 00:41:45,790 Toți sunt bătrâni care au lucrat singur. 487 00:41:47,670 --> 00:41:48,770 M-am gândit că ar fi o pierdere de timp. 488 00:41:50,450 --> 00:41:53,030 Nu ar trebui să le punem un APB doar înăuntru în cazul în care este un vechi-timer? 489 00:41:53,710 --> 00:41:56,250 În regulă, haide. Totuși spun că este o pierdere de timp. 490 00:41:56,670 --> 00:41:59,450 Hei, am un cec cu Henderson la laboratorul. 491 00:41:59,750 --> 00:42:01,470 Vezi dacă a venit cu ceva despre asta pană. 492 00:42:15,080 --> 00:42:16,140 Da, domnule, doamnă. 493 00:42:16,540 --> 00:42:19,140 Dar trebuie să recunosc că a fost distractiv a durat. 494 00:42:19,720 --> 00:42:20,960 Mi-a adus aminte de vremurile bune. 495 00:42:22,260 --> 00:42:24,260 Cum ai început să jefuiești bănci? 496 00:42:24,600 --> 00:42:25,600 Oh, nu ştiu. 497 00:42:25,920 --> 00:42:27,740 Cred că toată lumea trebuie să aibă o meserie. 498 00:42:28,960 --> 00:42:30,200 Ai avut mare succes? 499 00:42:30,960 --> 00:42:32,700 Am făcut avere. 500 00:42:33,440 --> 00:42:35,380 De aceea am livrat toalete la Mexic. 501 00:42:37,560 --> 00:42:41,240 Știi, de ce nu te gândești la tu ca inginer instalator? 502 00:42:43,220 --> 00:42:44,220 Inginer instalator? 503 00:42:44,760 --> 00:42:46,880 Hei, îmi place asta. asta imi place mult. 504 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Hei, iată telefonul tău. 505 00:42:50,880 --> 00:42:51,880 Inginer instalator. 506 00:43:19,470 --> 00:43:22,770 Oh, sigur am făcut-o, și mulțumesc un milion. Nu am fi putut face asta fără tine. 507 00:43:23,670 --> 00:43:24,870 Atunci totul e bine? 508 00:43:25,470 --> 00:43:28,010 Ei bine, știi noul loc de muncă al lui Lloyd? 509 00:43:28,310 --> 00:43:29,690 Este vorba despre meseria soțului ei. 510 00:43:30,770 --> 00:43:35,270 Ei bine, totul a fost bine. Fără ficat. El chiar lucra la fripturi cu crupă. 511 00:43:35,510 --> 00:43:36,790 Ei bine, atunci care este problema? 512 00:43:37,190 --> 00:43:39,770 Ei bine, nu este vorba doar de ficat. 513 00:43:41,150 --> 00:43:42,250 Este întreaga vaca. 514 00:43:43,630 --> 00:43:45,430 Nu suportă să se apropie de carne. 515 00:43:45,830 --> 00:43:46,970 Orice fel de carne. 516 00:43:48,270 --> 00:43:53,450 Cred că este o problemă mentală. The doctorul, dacă ne putem permite, crede că 517 00:43:53,450 --> 00:43:58,870 terapia de grup l-ar putea ajuta pe Lloyd să se facă bine și măcelărirea din nou, dacă putem plăti 518 00:43:58,870 --> 00:44:01,190 ea. Are nevoie de ajutor psihologic. 519 00:44:01,450 --> 00:44:02,790 E în creierul lui. 520 00:44:03,950 --> 00:44:04,950 La revedere, mamă. 521 00:44:05,290 --> 00:44:06,290 la revedere. 522 00:44:08,910 --> 00:44:09,910 Dylan! Știu. 523 00:44:10,510 --> 00:44:11,510 Știu. 524 00:44:23,120 --> 00:44:24,120 La capătul tejghelei. 525 00:44:47,840 --> 00:44:50,100 Toți banii pe care îi ai în această hârtie geanta. 526 00:44:59,120 --> 00:45:01,320 Deschide ușa, cineva. 527 00:45:01,800 --> 00:45:03,280 Iată-ne. 528 00:45:42,009 --> 00:45:43,610 Greeley, ți-ai ieșit din minți? 529 00:45:44,470 --> 00:45:48,470 Mai întâi îmi dai o pană, acum o canar. Ce vrei de la mine? 530 00:45:48,830 --> 00:45:49,830 Vreau dovezi. 531 00:45:49,850 --> 00:45:50,850 Asta e treaba ta. 532 00:45:50,970 --> 00:45:54,930 Îmi cunosc meseria, Greeley. Am fost în acel laborator de poliție de 25 de ani. 533 00:45:55,410 --> 00:45:56,430 25 de ani, nu? 534 00:45:56,670 --> 00:45:58,730 Și ar trebui să poți urmări proprietarul acestei păsări. 535 00:45:59,290 --> 00:46:01,190 Cum? Cum, Greeley, cum? 536 00:46:02,450 --> 00:46:04,250 Nu știu. Nu știu. 537 00:46:04,570 --> 00:46:07,490 Chiar sub ghearele ei, sub pene, caută numere, ceva. 538 00:46:08,110 --> 00:46:09,590 Nu mă întreba. Este treaba ta. 539 00:46:10,330 --> 00:46:11,330 Greeley. 540 00:46:12,069 --> 00:46:15,090 Acesta este un canar obișnuit, obișnuit. 541 00:46:15,350 --> 00:46:20,190 La fel ca mii de altele comune, canari obisnuiti. Acum, ce vrei 542 00:46:20,190 --> 00:46:24,050 de la mine? Lasă-mă să mă întorc la munca mea. eu mi-a ajuns treaba până la gât. 543 00:46:24,290 --> 00:46:27,710 Și tipul ăsta vrea să fac praf canar pentru preoti. 544 00:46:43,370 --> 00:46:44,370 Asta e de la jaf? 545 00:46:44,830 --> 00:46:46,190 Oh, da, domnișoară Hart. 546 00:46:46,770 --> 00:46:50,270 Observați cum am luat-o acea pana pe care am luat-o de la jaful numărul doi se potrivește cu asta 547 00:46:50,270 --> 00:46:53,170 pasăre? Da, toate pene galbene de canar sunt la fel. 548 00:46:54,490 --> 00:46:57,150 Este destul de adevărat, domnișoară Hart, dar este suficient de evident pentru a nu mai vorbi. 549 00:46:57,810 --> 00:46:58,810 Da, domnule. 550 00:46:59,650 --> 00:47:02,890 Ei bine, hai să luăm o pauză. Avem pe amândoi fost sub o presiune mare. 551 00:47:03,250 --> 00:47:04,330 Puțină băutură rece, poate? 552 00:47:04,550 --> 00:47:06,850 Da, mi-ar folosi unul acum. 553 00:47:08,190 --> 00:47:09,190 Luați acestea mai întâi. 554 00:47:10,750 --> 00:47:11,750 Domnișoara Hart? 555 00:47:13,070 --> 00:47:15,930 Cred că e timpul să te trimit afară în vizuina leului. 556 00:47:16,410 --> 00:47:17,410 Ce vrei să spui? 557 00:47:20,670 --> 00:47:23,110 Vreau să ieși acolo și să amesteci și se amestecă cu acei copii. 558 00:47:23,430 --> 00:47:25,830 Aflați hangoturile lor, alegeți oricare informații pe care le puteți. 559 00:47:26,990 --> 00:47:28,550 De ce insisti că sunt copii? 560 00:47:28,970 --> 00:47:29,970 Fără îndoială. 561 00:47:30,810 --> 00:47:33,010 Știu că sunt mulți tineri anarhiști. 562 00:47:33,650 --> 00:47:37,230 Îmi voi lipi insigna pe ea și plec să-i învețe pe toți, odată pentru totdeauna, 563 00:47:37,290 --> 00:47:38,530 ei nu pot merge prin încălcarea legii. 564 00:47:43,279 --> 00:47:46,640 Ce? Am spus bravo, domnule. Asta a fost foarte inspiratoare. 565 00:47:47,380 --> 00:47:51,540 Aș prefera să mă duc să-i verific pe toți acei tineri anarhie radicală. Doar un moment, domnișoară 566 00:47:51,540 --> 00:47:52,540 Hart. 567 00:47:53,300 --> 00:47:55,400 Lasă-mă pe tine și cu mine să nu greșim piciorului. 568 00:47:56,340 --> 00:48:00,200 Acum, recunosc că am destul de puternic sentimente despre copiii de azi, dar eu 569 00:48:00,200 --> 00:48:02,880 nu mi-am permis niciodată, niciodată, sentimentele mele interfera cu munca mea de poliție. 570 00:48:03,100 --> 00:48:04,100 Serios? 571 00:48:04,740 --> 00:48:07,540 Copii de azi, nu respectă legea. Ei nici măcar nu se respectă. 572 00:48:08,350 --> 00:48:11,590 Tot ce vor să facă este să stea în jur și fumează oală, cântă la ukulele și lasă 573 00:48:11,590 --> 00:48:12,590 ai lumii să aibă grijă de ei. 574 00:48:13,070 --> 00:48:16,310 Vă spun că sunt o amenințare pentru toți fibra morală a acestei țări. 575 00:48:17,330 --> 00:48:19,970 Locotenente, când ai fost ultima dată ai vorbit cu unul dintre ei? 576 00:48:20,650 --> 00:48:22,950 Nu mi-aș pierde timpul. Nici unul dintre ei sunt bune. 577 00:48:23,550 --> 00:48:25,370 Ei bine, am fost unul dintre ei. 578 00:48:25,670 --> 00:48:30,210 Am pichetat și m-am plâns împotriva stabilire și ceruri pentru Betsy, 579 00:48:30,210 --> 00:48:31,230 a fumat o oală mică. 580 00:48:33,530 --> 00:48:36,370 Domnișoară Hart, nu știi că asta e ilegal? 581 00:48:43,500 --> 00:48:45,560 Uite, știu că a fost doar jumătate din cât eu iti datoram. 582 00:48:46,300 --> 00:48:47,300 Da? 583 00:48:48,460 --> 00:48:50,380 Sigur. Știu ce se întâmplă cu deadbeats. 584 00:48:50,980 --> 00:48:52,400 Nu trebuie să mă amenințați, Max. 585 00:48:52,660 --> 00:48:55,860 Tu mă cunoști. Câți ani ai nu... Da. 586 00:48:56,400 --> 00:48:57,400 Bine. Nu, nu, nu. 587 00:48:58,060 --> 00:48:59,980 Îți voi plăti restul într-o săptămână. eu promisiune. 588 00:49:00,960 --> 00:49:02,960 Bine? Hei, mulțumesc, Max. 589 00:49:03,180 --> 00:49:04,180 Eşti frumoasă. 590 00:49:04,220 --> 00:49:05,198 Acum, ascultă. 591 00:49:05,200 --> 00:49:06,900 Acum că am rezolvat asta... 592 00:49:07,290 --> 00:49:13,250 Mă poți duce cu 100 peste tot bord pe gaz în a doua cursă? 593 00:49:13,910 --> 00:49:15,930 Hei, Max, te iubesc. La revedere. 594 00:49:17,530 --> 00:49:22,610 Știi, aveam să pariez pe Gray Eagle, dar cred că energia pe gaz este a 595 00:49:22,610 --> 00:49:23,610 nume. 596 00:49:27,030 --> 00:49:28,290 Putere de gaz, max. 597 00:49:28,570 --> 00:49:34,590 Oh, mamă, ce mai faci? Hei, mulțumesc pentru ajutorul. Și ascultă, arată ca 598 00:49:34,590 --> 00:49:35,650 afacere va fi încheiată. 599 00:49:36,160 --> 00:49:37,160 Stai un minut, vrei? 600 00:49:37,300 --> 00:49:40,540 Dragă, du-te și ia-ți o brânză sandviș. Vreau să vorbesc cu mama. 601 00:49:41,620 --> 00:49:43,960 Mama ta? Lasă-o să ia o brânză sandviș. 602 00:49:45,100 --> 00:49:46,460 Hei, dragă, ascultă-mă. 603 00:49:47,260 --> 00:49:49,360 Într-o zi, dacă voiește Dumnezeu, vei fi o mamă. 604 00:49:49,940 --> 00:49:52,640 Te rogi doar să fii jumătate din mama că este mama mea. 605 00:49:53,260 --> 00:49:54,260 Acum pleacă de aici. 606 00:50:04,680 --> 00:50:05,680 Hei, mamă. 607 00:50:05,900 --> 00:50:09,440 Totul merge bine, dar am avut niste cheltuieli juridice pe care nu le-am anticipat. 608 00:50:10,080 --> 00:50:14,280 Și, uh, ascultă, dacă poți veni cu încă o mie de dolari, ar trebui 609 00:50:14,280 --> 00:50:15,280 încheie afacerea. 610 00:50:30,680 --> 00:50:33,500 Nu te simți bine? 611 00:50:33,860 --> 00:50:34,860 Mi-e frică. 612 00:50:35,320 --> 00:50:36,600 Promiți să nu spui nimănui? 613 00:50:37,340 --> 00:50:38,340 Da. 614 00:50:38,780 --> 00:50:39,860 la fel sunt eu. 615 00:51:19,750 --> 00:51:22,050 Suspecții au trecut pe Interstate 10. Suntem după el. 616 00:51:51,170 --> 00:51:52,450 Este încă aprins? 617 00:51:52,970 --> 00:51:55,190 Nu se va lumina. Trebuie să te oprești. 618 00:51:55,590 --> 00:51:56,750 Eşti nebun? 619 00:51:57,530 --> 00:52:00,050 Este singurul mod în care trebuie să te oprești. 620 00:52:01,290 --> 00:52:02,290 Nu o pot agăța. 621 00:52:03,490 --> 00:52:04,490 Hei, s-au oprit. 622 00:52:04,690 --> 00:52:07,890 Știu, știu. Ei bine, oprește-te, David. Le vei stropi pe toate pe 623 00:52:07,890 --> 00:52:08,890 drum. 624 00:52:31,790 --> 00:52:32,790 În regulă, puștiule. 625 00:52:33,450 --> 00:52:34,990 Am tot timpul din lume. 626 00:52:35,950 --> 00:52:37,090 Dar pot să vă spun un lucru. 627 00:52:38,290 --> 00:52:41,110 Nu te voi lăsa să pleci de aici până încep să înțeleg ceva bine 628 00:52:42,050 --> 00:52:43,050 ce vrei? 629 00:52:45,170 --> 00:52:46,330 Ești un iubitor de păsări, nu-i așa? 630 00:52:47,470 --> 00:52:48,810 Da, cred că da. 631 00:52:49,750 --> 00:52:51,550 Dețineți și alte păsări în afară de asta lucru? 632 00:52:52,190 --> 00:52:53,190 Nu, doar acesta. 633 00:52:53,330 --> 00:52:54,330 Asta e tot. 634 00:52:54,490 --> 00:52:55,490 În regulă, atunci. 635 00:52:56,690 --> 00:52:58,830 Dar ce zici de vechii tăi prieteni roz? toti acei canari? 636 00:52:59,950 --> 00:53:01,090 Nu am prieteni. 637 00:53:01,640 --> 00:53:03,300 Această pasăre este singurul meu prieten. 638 00:53:03,560 --> 00:53:05,780 Nu-mi da nicio prostie. Raspunde la întrebare. 639 00:53:06,500 --> 00:53:07,660 Ce vrei de la mine? 640 00:53:08,560 --> 00:53:09,560 O, inimă. 641 00:53:09,840 --> 00:53:11,580 Aici. Du-te să vezi. 642 00:53:11,940 --> 00:53:13,160 Oh, ce noroc. 643 00:53:13,720 --> 00:53:17,140 L-am văzut pe puștiul ăla punk cu asta vultur traversând strada chiar în 644 00:53:17,140 --> 00:53:17,799 banca. 645 00:53:17,800 --> 00:53:18,800 Ce a făcut? 646 00:53:19,280 --> 00:53:20,380 Ei bine, uită-te la el. 647 00:53:20,900 --> 00:53:21,900 Acea pasăre. 648 00:53:22,420 --> 00:53:25,680 Te voi pune pentru cel pe care îl cunoaște pe fiecare iubitor radical de păsări în acest oraș. 649 00:53:25,940 --> 00:53:27,800 Problema este că buzele lui sunt sigilate. El nu vor vorbi. 650 00:53:28,380 --> 00:53:29,380 E în regulă, iubito. 651 00:53:29,520 --> 00:53:30,520 Este o dezamăgire. 652 00:53:30,670 --> 00:53:31,670 Vom fi aici în curând. 653 00:53:31,710 --> 00:53:32,770 Pot vorbi cu el? 654 00:53:33,850 --> 00:53:34,850 Sigur, mergeți înainte. 655 00:53:35,250 --> 00:53:36,250 Privește pasărea aia. 656 00:53:41,510 --> 00:53:42,510 Hi. 657 00:53:42,750 --> 00:53:43,750 Oh, salut. 658 00:53:44,830 --> 00:53:46,370 De cât timp ai pasărea? 659 00:53:46,830 --> 00:53:49,570 Șapte ani. Mama mi l-a dat înainte ea a murit. 660 00:53:50,630 --> 00:53:51,710 Este o pasăre drăguță. 661 00:53:52,130 --> 00:53:52,868 Oh, mulțumesc. 662 00:53:52,870 --> 00:53:53,870 Îl iubesc. 663 00:53:54,830 --> 00:53:59,030 Cunoști pe cineva care crește canari sau îi păstrează ca animale de companie? 664 00:53:59,490 --> 00:54:02,350 Nu. Nu, nu. Bine, puștiule, oprește-te mincind. 665 00:54:03,790 --> 00:54:04,790 Locotenent. 666 00:54:08,970 --> 00:54:11,470 Cred că spune adevărul. 667 00:54:12,010 --> 00:54:16,270 Crezi că spune... Bine, Hart. 668 00:54:18,250 --> 00:54:22,070 Mă voi pleca în fața cunoștințelor tale superioare aceşti iubitori radicali de păsări. 669 00:54:22,830 --> 00:54:23,830 Poate ai dreptate. 670 00:54:24,630 --> 00:54:26,370 Bine, puștiule, poți să pleci. 671 00:54:36,650 --> 00:54:37,650 Ai o licență pentru acea pasăre? 672 00:54:38,490 --> 00:54:39,730 Nu. Am nevoie de unul? 673 00:54:40,250 --> 00:54:43,110 Ei bine... Ai nevoie de unul? 674 00:54:43,670 --> 00:54:44,670 Nu. 675 00:54:45,510 --> 00:54:46,510 Bine, puștiule, ești liber. 676 00:54:50,110 --> 00:54:51,210 Spune-mi ceva, domnișoară Hart. 677 00:54:51,630 --> 00:54:52,630 Ce este? 678 00:54:53,070 --> 00:54:54,790 Cum au greșit părinții lui? 679 00:54:55,150 --> 00:54:56,730 Nu știu. Nu i-am întâlnit niciodată. 680 00:54:57,210 --> 00:54:58,210 Oh, bine. 681 00:54:58,550 --> 00:55:00,890 Mulțumesc din nou pentru bani, mamă. 682 00:55:01,630 --> 00:55:03,490 Sunt cu adevărat norocos să am un așa grozav mama. 683 00:55:04,170 --> 00:55:05,910 Lloyd și copiii salută. 684 00:55:06,450 --> 00:55:10,070 Nu pot vorbi cu tine acum, mamă. Suntem chiar în mijlocul unei terapii de grup 685 00:55:10,070 --> 00:55:13,670 sesiune. Da, face minuni pentru Lloyd. 686 00:55:14,130 --> 00:55:20,190 Doctorul se mai gandeste la cateva sedinte îl va scoate pe Lloyd complet din 687 00:55:20,190 --> 00:55:21,190 însuși. 688 00:55:25,830 --> 00:55:27,210 mama? mama! 689 00:55:27,670 --> 00:55:29,190 Sunt într-o situație disperată. 690 00:55:29,690 --> 00:55:31,490 Mai am nevoie de niște bani, repede! 691 00:55:32,270 --> 00:55:34,150 Am înțeles, Max. Nu-ți mai face griji. 692 00:56:18,860 --> 00:56:21,280 despre amestecul cu acei hipioți? Da. Nici un indiciu. 693 00:56:21,700 --> 00:56:23,560 Am auzit că tocmai au furat altul unul. 694 00:56:23,840 --> 00:56:24,819 Furat? 695 00:56:24,820 --> 00:56:26,180 Sucursala principală din centrul orașului. 696 00:56:26,780 --> 00:56:27,780 Oh, da, Rob. 697 00:56:27,860 --> 00:56:28,860 Evadare curată, de asemenea. 698 00:56:29,760 --> 00:56:32,560 Vă spun, domnișoară Hart, dacă nu vin cu ceva în curând, șeful este 699 00:56:32,560 --> 00:56:33,560 voi avea capul meu. 700 00:56:34,120 --> 00:56:35,280 Și eram atât de sigur. 701 00:56:36,240 --> 00:56:38,040 Există un lucru care este cu adevărat ciudat. 702 00:56:38,600 --> 00:56:39,600 Da, ce-i asta? 703 00:56:39,700 --> 00:56:43,280 Cum pot hoinări prin toată țara pe o motocicleta fara sa fii vazut? 704 00:56:43,540 --> 00:56:46,780 Oh, e ușor. Au primit sute de motociclete în zonă. Ar trebui să pună o 705 00:56:46,780 --> 00:56:47,780 împotriva lui. 706 00:56:47,800 --> 00:56:49,140 Poate că nu o călăresc peste tot. 707 00:56:50,560 --> 00:56:53,040 Poate o folosesc doar în altele jafurile. 708 00:56:53,400 --> 00:56:54,400 Da. 709 00:56:55,000 --> 00:56:58,640 Ca să-l scoți înapoi dintr-un camion sau un break sau o rulotă. 710 00:56:59,520 --> 00:57:01,560 Da. Hei, asta e o idee destul de sălbatică. 711 00:57:01,760 --> 00:57:05,860 Și e amuzant, de asemenea, pentru că am fost gândindu-te la asta înainte să intri. 712 00:57:05,900 --> 00:57:08,700 acesta este conducătorul pe care l-am căutat. 713 00:57:13,230 --> 00:57:14,250 Ce e, ofițer? 714 00:57:14,510 --> 00:57:17,510 Oh, hipioții ăia au dat peste altă bancă. Căutăm suspecți. 715 00:57:17,810 --> 00:57:18,808 Oh? 716 00:57:18,810 --> 00:57:20,910 Îmi pare rău, pur și simplu nu vă calificați. 717 00:57:54,090 --> 00:57:55,090 Nimic, șefule. 718 00:57:56,130 --> 00:57:59,230 Ei bine, am verificat fiecare rulotă, remorcă, camion deținut de copii. 719 00:57:59,970 --> 00:58:00,970 Nimic. 720 00:58:03,190 --> 00:58:04,210 Știu, știu. 721 00:58:05,550 --> 00:58:07,350 Ei bine, fac tot posibilul, șef. 722 00:58:09,330 --> 00:58:13,490 Ei bine, eu... Dar... Bine, şefule. 723 00:58:13,970 --> 00:58:15,230 Dar îmi faci o favoare? 724 00:58:16,010 --> 00:58:17,010 Ai avea încredere în mine? 725 00:58:19,030 --> 00:58:20,490 Corect. Ce? 726 00:58:33,960 --> 00:58:34,799 Înveselește-te, domnișoară Hart. 727 00:58:34,800 --> 00:58:37,760 Adică, toți primim idei sălbatice. Unele dintre ei funcționează, unii nu. 728 00:58:38,380 --> 00:58:39,620 Un lucru este sigur, totuși. 729 00:58:39,880 --> 00:58:41,020 Este un model definit. 730 00:58:41,440 --> 00:58:44,080 Ei fură doar ramuri ale U.S .S. Bank of New Mexico. 731 00:58:44,440 --> 00:58:45,560 Crezi că e răzbunare? 732 00:58:45,940 --> 00:58:46,940 Un complot? 733 00:58:47,140 --> 00:58:48,140 Nu. 734 00:58:48,700 --> 00:58:49,578 Asta e. 735 00:58:49,580 --> 00:58:50,580 Un complot. 736 00:58:51,200 --> 00:58:53,080 Asta este. Asta este. 737 00:58:53,800 --> 00:58:57,380 Băiete, este o schemă pinko de tineri radicalii ca protest simbolic. 738 00:58:58,220 --> 00:58:59,500 Sigur, sigur. De ce nu? 739 00:58:59,880 --> 00:59:01,860 Au încercat în alte părți ale tara. De ce nu aici? 740 00:59:02,500 --> 00:59:03,500 Sigur. 741 00:59:04,569 --> 00:59:06,210 Sigur. Verificați cu domnul Rupert la bancă. 742 00:59:06,610 --> 00:59:09,850 Aflați dacă a primit vreunul scrisori de amenințare, orice apel de manivela, 743 00:59:09,890 --> 00:59:10,629 genul ăsta de lucruri. 744 00:59:10,630 --> 00:59:12,130 Ce zici de o listă de executări silite? 745 00:59:12,590 --> 00:59:14,450 Da, da, poți încerca și asta. Nu a idee proasta. 746 00:59:15,370 --> 00:59:16,970 Și vă puteți gândi la altceva, domnișoară? Hart? 747 00:59:18,050 --> 00:59:20,330 Da, vei mai freca puțin plecat, te rog? 748 00:59:22,110 --> 00:59:24,310 Îmi pare rău. 749 00:59:40,170 --> 00:59:42,550 E bine. Îți pasă de o bere? Niciodată atinge lucrurile. 750 00:59:42,790 --> 00:59:43,790 Vrei un hit? 751 00:59:43,830 --> 00:59:44,830 A ce? 752 00:59:45,010 --> 00:59:46,970 Oh, nu, mulțumesc. O să rămân la berea mea. 753 00:59:47,190 --> 00:59:49,210 Haide, omule. Este singura cale de a merge. 754 00:59:58,270 --> 01:00:00,850 Nu, nu. Inspirați adânc și absorbiți fum. 755 01:00:11,530 --> 01:00:13,690 sa incerc cateva? Nu, mulțumesc. Eu nu fum. 756 01:00:14,530 --> 01:00:15,530 Bine. 757 01:00:15,730 --> 01:00:16,730 Mai târziu. 758 01:00:19,070 --> 01:00:23,250 Acum, marijuana este ilegală, nu-i așa? 759 01:00:23,970 --> 01:00:26,630 Aşa cred. 760 01:00:27,030 --> 01:00:29,150 Dar cine va opri pe cineva de la sa-l fumezi? 761 01:00:29,590 --> 01:00:31,870 Nu este corect să faci lucruri ilegal. 762 01:00:32,790 --> 01:00:34,130 De unde o iau? 763 01:00:34,790 --> 01:00:36,910 La naiba, nu știu. Am auzit Mexic. 764 01:00:37,530 --> 01:00:39,050 Bill, uite. Uită-te la ei. 765 01:00:40,860 --> 01:00:43,640 Dacă asta e singura cale de a merge, sunt sigur la naiba să rămână pe loc. 766 01:00:45,900 --> 01:00:48,340 Ei bine, părinții lor ar fi trebuit să predea ei mai bine. 767 01:00:48,920 --> 01:00:51,660 Copiii mei erau bine pentru că eu eram mereu acolo pentru a ajuta. 768 01:00:52,440 --> 01:00:54,880 Da, ei bine, dacă așa ceva este prea mult ajutor. 769 01:00:58,620 --> 01:01:02,120 Am verificat la banca. Nu au făcut-o a primit orice scrisori sau telefon 770 01:01:02,120 --> 01:01:03,120 amenintari. 771 01:01:03,420 --> 01:01:08,240 Dar există nouă executări silite, Donald. 772 01:01:08,520 --> 01:01:13,000 Adams, Dorker, Finley, O 'Hare, Pilcher. Bine, salvează-l, salvează-l. 773 01:01:13,820 --> 01:01:15,080 Iată timpul meu cu acțiune. 774 01:01:15,840 --> 01:01:18,680 Șeful mi-a dat 48 de ore pentru a da drumul acesta sus. 775 01:01:19,000 --> 01:01:22,240 Nu te-ai gândi cu toate astea jafurile pe care le-ar fi făcut măcar 776 01:01:22,240 --> 01:01:23,240 greseala? 777 01:01:23,700 --> 01:01:24,700 Ei bine, asta e interesant. 778 01:01:26,060 --> 01:01:30,260 Observați că toate jafurile au fost făcute în acea 30 de mile 779 01:01:30,260 --> 01:01:31,260 zona? 780 01:01:31,320 --> 01:01:35,600 Câte ramuri ale U .S. Banca de New Mexico nu a fost jefuit în asta 781 01:01:35,600 --> 01:01:36,600 zona? 782 01:01:42,230 --> 01:01:43,230 Patru. Patru. 783 01:01:44,650 --> 01:01:51,450 Ei bine, atunci, următoarea bancă trebuie să fie într-una din acele zone dacă 784 01:01:51,450 --> 01:01:52,810 vor urma la fel model. 785 01:01:53,190 --> 01:01:54,850 Întrebarea este, care va fi? 786 01:01:55,370 --> 01:01:56,870 De ce nu-i pariezi pe toți patru? 787 01:01:57,270 --> 01:01:58,310 Nu, am nevoie de prea mulți bărbați. 788 01:01:59,870 --> 01:02:00,870 În regulă, Hart. 789 01:02:02,150 --> 01:02:06,090 Dacă ar fi să jefuiești una dintre acele bănci, pe care ai alege-o? 790 01:02:09,580 --> 01:02:10,580 Sucursala Saguaro? 791 01:02:11,100 --> 01:02:12,540 Bine presupunere. Ce este în neregulă? 792 01:02:13,480 --> 01:02:16,740 Nu, nu, nu. Nu sunt proști. Ei trebuie să știm că suntem la ei. 793 01:02:18,580 --> 01:02:22,860 Elliot, asta trebuie să fie. Este cel mai apropiat de graniță. Uite, pot 794 01:02:22,860 --> 01:02:26,220 se ascunde în Pădurea Națională Manzano. Uită-te la toate ieșirile de evadare pe care le au 795 01:02:26,220 --> 01:02:30,120 primit. Asta, asta trebuie să fie. 796 01:02:35,960 --> 01:02:37,340 A trecut atât de mult. 797 01:02:39,370 --> 01:02:41,030 Am uitat cum să o spun. 798 01:02:45,150 --> 01:02:46,150 Spune ce? 799 01:02:47,910 --> 01:02:48,910 Noapte bună. 800 01:03:12,840 --> 01:03:14,040 Pentru ce este acel nou gadget? 801 01:03:15,000 --> 01:03:16,100 Oh, pentru orice eventualitate. 802 01:03:16,780 --> 01:03:17,820 În caz de ce? 803 01:03:18,660 --> 01:03:20,360 În caz că avem probleme la Berlin. 804 01:03:20,980 --> 01:03:21,980 Ce vrei să spui? 805 01:03:22,820 --> 01:03:25,740 Oh, haide, doamnă. Ne-am jucat jocuri pentru copii, știi. 806 01:03:26,400 --> 01:03:27,480 Șapte jafuri. 807 01:03:27,840 --> 01:03:29,760 Numai legea mediilor spune renunță. 808 01:03:30,000 --> 01:03:31,020 Oh, încă o dată. 809 01:03:31,300 --> 01:03:32,900 Acest lucru îi va pune pe copii pe picioare. 810 01:03:34,580 --> 01:03:37,240 Nu crezi că ar trebui să învețe cum să înoate singuri? Sunt sigur că sunt 811 01:03:37,240 --> 01:03:38,240 destul de vechi. 812 01:03:39,400 --> 01:03:40,540 Ce știi despre copii? 813 01:03:42,190 --> 01:03:43,190 Copiii mei. 814 01:03:43,430 --> 01:03:44,970 Nu vreau să știu despre copii. 815 01:03:45,410 --> 01:03:46,430 Chiar și copiii tăi. 816 01:03:46,970 --> 01:03:49,790 Tot ce știu este că era timpul să tu a început să ai grijă de tine. 817 01:04:03,590 --> 01:04:04,990 Bine, doamnă. Să mergem. 818 01:05:07,280 --> 01:05:08,280 Apă cu gheață, domnule? 819 01:05:08,300 --> 01:05:12,140 Nu, mulțumesc, căpitane. eu cred ca domnișoară și eu avem tot ce ne trebuie. 820 01:05:12,140 --> 01:05:13,140 te duci. 821 01:05:14,920 --> 01:05:15,920 E în regulă. 822 01:05:20,840 --> 01:05:23,980 Ce ar spune ei la sediu dacă știau că m-ai dus într-o cameră de hotel? 823 01:05:25,780 --> 01:05:28,300 Probabil ar spune că acesta este perfectul nostru trasarea. 824 01:05:29,460 --> 01:05:30,820 Să vă bucurați de asta, domnișoară Hart. 825 01:05:31,860 --> 01:05:33,920 Ei nu pot scăpa din asta capcană. 826 01:05:34,880 --> 01:05:36,280 Nu ai ratat niciun truc. 827 01:05:37,200 --> 01:05:38,400 Sunt ani de antrenament. 828 01:05:40,100 --> 01:05:43,320 Ei bine, va fi o așteptare lungă. Ar putea la fel de bine să ne facem singuri 829 01:05:43,320 --> 01:05:44,320 confortabil. 830 01:05:45,040 --> 01:05:46,040 Bună idee. 831 01:05:46,760 --> 01:05:49,720 Vă puteți relaxa, domnișoară Hart. Voi lua primul ceas. 832 01:05:56,260 --> 01:05:57,260 Ce s-a întâmplat? 833 01:05:58,920 --> 01:06:00,120 A căzut un mic putred. 834 01:06:00,960 --> 01:06:01,960 Spatele meu. 835 01:06:03,380 --> 01:06:04,720 Îndoiți o mână acolo, domnișoară Hart. 836 01:06:07,370 --> 01:06:08,370 Așteptaţi un minut. 837 01:06:08,430 --> 01:06:09,730 Cineva are un băț lângă fereastră. 838 01:06:10,410 --> 01:06:13,450 Relaxați-vă. Dacă se întâmplă ceva, vom ști totul despre asta. 839 01:06:17,750 --> 01:06:21,710 Nu știu ce este despre tine, domnișoară Harpă. Pur și simplu nu pari a fi un 840 01:06:21,710 --> 01:06:26,250 tipic... Un tipic... Tipic ce? 841 01:06:27,810 --> 01:06:29,430 Un polițist tipic. 842 01:06:38,160 --> 01:06:39,480 Dulce pasăre de știri. 843 01:06:41,880 --> 01:06:45,960 Același duo tineresc a lovit o filiala S.U.A. Bank of New Mexico. 844 01:06:46,320 --> 01:06:50,340 Au fost ajutați de coincidența a canar zburând în bancă. 845 01:06:50,580 --> 01:06:53,260 Asta e tipic pentru nenorocirea noastră societatea. 846 01:06:54,180 --> 01:06:56,880 Rupem spatele încercând să luăm puțin publicitate. 847 01:06:57,280 --> 01:06:58,360 Ce primim? 848 01:06:59,820 --> 01:07:03,220 Nimic. Al naibii de canar primește toate titluri. 849 01:07:03,780 --> 01:07:06,000 Nu vă faceți griji. Oamenii ne vor primi mesaj. 850 01:07:06,280 --> 01:07:07,280 Cum? 851 01:07:07,310 --> 01:07:10,210 Cu noi mărșăluind cu Mickey Semne de șoarece? 852 01:07:10,710 --> 01:07:12,190 Asta nu ne-a dus nicăieri. 853 01:07:12,730 --> 01:07:14,810 Trebuie să facem ceva mare. 854 01:07:15,210 --> 01:07:16,210 Exact, omule. 855 01:07:16,470 --> 01:07:18,910 Dacă vrei să spui ceva violent, asta e nu raspunsul. 856 01:07:19,130 --> 01:07:20,130 Hei, trezește-te. 857 01:07:20,550 --> 01:07:23,390 În zilele noastre, violența este singurul lucru care dă rezultate. 858 01:07:23,870 --> 01:07:26,110 Cel puțin am primi mai multă publicitate decât un pasăre. 859 01:07:26,410 --> 01:07:28,010 Frank, nu avem nevoie de ei. 860 01:07:28,270 --> 01:07:29,650 O vom face în felul nostru. 861 01:07:30,090 --> 01:07:31,090 Haide. 862 01:07:44,120 --> 01:07:46,980 Și avem o mulțime de pâine de cumpărat ziare. 863 01:07:57,740 --> 01:07:59,000 Oh, asta e. 864 01:08:00,220 --> 01:08:02,800 În regulă. Puțin la stânga. 865 01:08:05,440 --> 01:08:08,100 Asta este. Ai grijă la unghii, domnișoară Hart. 866 01:08:10,180 --> 01:08:12,380 Oh, asta este pur și simplu minunat. 867 01:08:14,410 --> 01:08:15,410 Ia asta, domnișoară Hart. 868 01:08:16,529 --> 01:08:17,529 Ce este? 869 01:08:18,950 --> 01:08:19,950 Ce? 870 01:08:22,010 --> 01:08:23,010 Bine, mulțumesc. 871 01:08:24,029 --> 01:08:25,029 Ei bine, ce e? 872 01:08:25,790 --> 01:08:27,550 Tocmai au jefuit filiala Socorro. 873 01:08:27,950 --> 01:08:31,729 Ce? Oh, din tot norocul nostru putred. 874 01:08:33,210 --> 01:08:35,649 Oh, știu la ce te gândești, domnișoară Hart. Asta e cea pe care ai ales-o. 875 01:08:36,069 --> 01:08:37,069 Ghici norocos. 876 01:08:37,170 --> 01:08:40,689 Dar vreau să vă spun ceva. The forța de poliție nu acționează pe norocul 877 01:08:41,450 --> 01:08:42,790 Ar trebui să-i anulez pe băieți? 878 01:08:47,689 --> 01:08:48,689 Au nevoie de practică. 879 01:08:49,569 --> 01:08:50,729 Ce facem acum? 880 01:08:51,569 --> 01:08:54,029 Ei bine, Sakura e la kilometri distanță. Există nimic ce pot face. 881 01:08:54,770 --> 01:08:56,069 Dar nu este ceva? 882 01:08:57,170 --> 01:08:58,370 Nu mai fi polițist. 883 01:09:16,970 --> 01:09:18,130 Nu există loc de parcare în față. 884 01:09:18,350 --> 01:09:19,890 Ei bine, nu putem parca peste drum? 885 01:09:20,689 --> 01:09:21,990 Ei bine, nu am făcut asta până acum. 886 01:09:22,850 --> 01:09:23,850 Care este diferența? 887 01:09:24,890 --> 01:09:28,270 Uite, parcăm întotdeauna în fața banca. Dacă ceva funcționează pentru tine, doar 888 01:09:28,270 --> 01:09:29,290 nu merge mai departe și schimba-l. 889 01:09:31,529 --> 01:09:35,430 Bill, ce zici de Eagle Bank de dincolo strada? E loc destul de mult 890 01:09:35,430 --> 01:09:36,430 parchează acolo. 891 01:09:37,310 --> 01:09:39,189 E o nebunie. Nici măcar nu l-am verificat afară. 892 01:09:39,490 --> 01:09:40,770 Bill, uite, copiii. 893 01:10:16,720 --> 01:10:23,620 Chiar aici. Ți-am spus să nu vedem singur la bicicletă 894 01:12:08,290 --> 01:12:09,290 Iepurașul. 895 01:12:10,250 --> 01:12:11,250 Iepurașul. 896 01:12:14,430 --> 01:12:15,430 Iepurașul. 897 01:12:16,390 --> 01:12:17,390 Iepurașul. 898 01:12:17,990 --> 01:12:18,990 Iepurașul. 899 01:12:20,070 --> 01:12:21,070 Hei, Bunny. 900 01:12:21,570 --> 01:12:22,930 Ce naiba e, iubito? 901 01:12:23,330 --> 01:12:24,329 Haide. 902 01:12:24,330 --> 01:12:25,330 Vorbește cu mine, vrei? 903 01:12:25,550 --> 01:12:26,550 Hei, Bunny. 904 01:12:27,210 --> 01:12:28,210 Iepurașul. 905 01:12:29,250 --> 01:12:30,250 Hei. 906 01:12:31,590 --> 01:12:32,590 Oh, Doamne. 907 01:12:32,930 --> 01:12:34,270 Iepurașul. Iepurașul. 908 01:12:34,810 --> 01:12:37,090 Hei. La naiba. Vorbește cu mine, vrei? 909 01:12:37,640 --> 01:12:39,480 Acum uita-te la limba ta. 910 01:12:40,360 --> 01:12:42,000 Ce facem aici? 911 01:12:42,380 --> 01:12:44,860 Ești rănit, Bunny. Trebuie să te iau la un medic. 912 01:12:45,140 --> 01:12:47,200 Nici un doctor. Nici un doctor. 913 01:12:47,720 --> 01:12:49,140 Ce vrei să spui, fără doctor? 914 01:12:50,860 --> 01:12:52,900 Știi ce ne fac ei. 915 01:12:53,980 --> 01:12:55,020 Mai ales tu. 916 01:12:57,400 --> 01:12:59,620 Te duci la cel mai apropiat oficiu poștal. 917 01:13:00,500 --> 01:13:04,000 Atunci te vei opri undeva și ia-l pe băiatul ăsta. 918 01:13:04,280 --> 01:13:06,880 Oh, iepuraș, la naiba. Ai nevoie de un doctor. 919 01:13:07,450 --> 01:13:08,450 Nu. 920 01:13:48,560 --> 01:13:50,020 Dar locotenente, sunt acești copii. 921 01:13:53,020 --> 01:13:54,020 Uh-oh. 922 01:14:01,740 --> 01:14:02,740 Ce se întâmplă? 923 01:14:03,060 --> 01:14:07,240 Sunt copiii ăia nenorociți care blochează drumul. Și locul este plin de polițiști. 924 01:14:08,040 --> 01:14:09,920 Haide, putem face ceva în privința asta. 925 01:14:11,880 --> 01:14:13,120 Ce vom face? 926 01:14:13,660 --> 01:14:15,100 O să plecăm naibii de aici. 927 01:14:30,320 --> 01:14:31,320 și nu ne putem întoarce. 928 01:14:31,720 --> 01:14:32,760 Suntem blocați aici. 929 01:14:34,040 --> 01:14:35,400 Bine, bine. 930 01:14:35,620 --> 01:14:37,620 Bine, acum ascultă-mă. 931 01:14:38,660 --> 01:14:41,440 De ce nu fiți băieți și fete cuminți și mergi acasă și te joci? 932 01:14:41,660 --> 01:14:43,900 În nici un caz. 933 01:14:44,380 --> 01:14:45,119 Oh, wow. 934 01:14:45,120 --> 01:14:47,940 Te intreb frumos. Te rog ies de pe autostrada? 935 01:14:51,380 --> 01:14:52,380 Jumătate de prânz, 936 01:14:58,040 --> 01:14:59,260 oameni buni. Locotenentul Greeley. 937 01:14:59,770 --> 01:15:03,130 Îmi pare rău pentru asta. Întotdeauna decent cetățenii ca dvs. sunt 938 01:15:03,130 --> 01:15:05,270 inconvenient. Te superi? 939 01:15:06,930 --> 01:15:08,830 Nu, nu, nu. Glisați direct peste. 940 01:15:45,480 --> 01:15:46,480 Care era acel sunet? 941 01:15:47,460 --> 01:15:50,300 Oh, ăia sunt perusii soției mele. 942 01:15:52,220 --> 01:15:54,540 Perusi? Da, pur și simplu îi iubește. 943 01:15:55,620 --> 01:15:57,640 În regulă. 944 01:15:58,520 --> 01:15:59,520 Pe drumul tău. 945 01:16:20,040 --> 01:16:22,640 Ce faci sterilizarea instrumente? 946 01:16:54,440 --> 01:16:55,820 Ești sigur că vrei să treci până la capăt asta? 947 01:17:04,400 --> 01:17:05,940 Relaxați-vă. Relaxați-vă. 948 01:17:06,460 --> 01:17:07,840 Ușor, iubito. Relaxați-vă. 949 01:17:08,760 --> 01:17:09,940 Doar relaxează-te acum. 950 01:17:14,860 --> 01:17:18,140 La naiba. De la inginer instalator la un chirurg. 951 01:17:18,560 --> 01:17:19,600 am avut rau. 952 01:17:20,340 --> 01:17:22,280 Nici măcar nu am terminat liceul. 953 01:17:23,590 --> 01:17:24,670 Nu e rău deloc. 954 01:17:26,230 --> 01:17:27,370 Sapă, doctore. 955 01:17:33,470 --> 01:17:35,070 Ce aştepţi? 956 01:18:02,400 --> 01:18:04,380 Doamnă. Bună dimineața, doamnă. 957 01:18:05,640 --> 01:18:06,740 Bună dimineaţa. 958 01:18:08,140 --> 01:18:14,380 Cum te simți? 959 01:18:16,720 --> 01:18:17,720 Bine. 960 01:18:19,480 --> 01:18:22,160 Știi, ești un doctor al naibii. 961 01:18:22,600 --> 01:18:24,480 Ei bine, acum doar urmărești limba ta. 962 01:18:30,800 --> 01:18:31,800 Sigur esti norocos. 963 01:18:31,820 --> 01:18:33,060 Ar fi putut fi mai rău. 964 01:18:34,260 --> 01:18:35,500 Mai rău? Mm -hmm. 965 01:18:36,000 --> 01:18:37,220 Ai fi putut fi ucis. 966 01:18:41,180 --> 01:18:42,300 Acum vei fi bine. 967 01:18:43,460 --> 01:18:45,560 Tot ce ai nevoie este puțină odihnă. 968 01:18:47,220 --> 01:18:49,500 O mică vacanță de la jefuirea băncilor. 969 01:18:52,980 --> 01:18:54,940 Spune, cum îți sună Mexic? 970 01:18:58,800 --> 01:19:01,220 Ți-am spus că mereu mi-am dorit să merg la Mexic. 971 01:19:01,720 --> 01:19:04,720 Ei bine, acum lăsați totul eu. Da, domnule. 972 01:19:05,120 --> 01:19:08,120 Bill Gruenwald, agent de turism extraordinar. 973 01:19:32,140 --> 01:19:33,200 Loviți ramura Cedar Crest. 974 01:19:33,560 --> 01:19:35,880 Au folosit o armă și au lovit unul dintre băieți. 975 01:19:36,840 --> 01:19:38,640 Loviți-l pe McLean. Corect. 976 01:19:40,400 --> 01:19:42,420 Jerry, alertează toate unitățile. 977 01:19:42,680 --> 01:19:46,160 Spune-le să meargă înainte cu planul B și să facă procedați cu prudență. 978 01:19:46,760 --> 01:19:49,160 Canarii nu sunt canari. Sunt înarmați și sunt periculoase. 979 01:19:49,520 --> 01:19:51,700 Orice problemă, trage pentru a ucide. 980 01:19:52,820 --> 01:19:56,420 Cedar Crest, e destul de departe la sud. Poate că se îndreaptă spre Mexic. 981 01:19:56,820 --> 01:19:59,500 Exact acolo se îndreaptă, direct spre graniță. 982 01:20:00,160 --> 01:20:03,420 Ceea ce nu știu ei este că mergem să fie acolo pentru a le intercepta. Toate 983 01:20:03,420 --> 01:20:04,420 corect, băiete! 984 01:20:12,260 --> 01:20:13,640 Blue Leader către Roadrunner. 985 01:20:14,040 --> 01:20:15,280 Blue Leader către Roadrunner. 986 01:20:16,140 --> 01:20:18,680 Acesta este Roadrunner. Nu am văzut orice încă. 987 01:20:19,440 --> 01:20:20,620 Blue Leader către Red Fox. 988 01:20:20,980 --> 01:20:22,040 Blue Leader către Red Fox. 989 01:20:22,660 --> 01:20:23,660 Vreun semn de ele? 990 01:20:24,520 --> 01:20:25,940 Red Fox la Blue Leader. 991 01:20:26,160 --> 01:20:27,560 Nu am văzut niciun semn din ele. 992 01:21:02,890 --> 01:21:03,890 Lider albastru. 993 01:21:04,350 --> 01:21:07,270 Suspectul a fost văzut pe direcția interstatală 11 la sud. 994 01:21:07,990 --> 01:21:09,510 Lider albastru pentru toate unitățile. 995 01:21:10,590 --> 01:21:13,210 Scaunul se închide în punctul Los Palomas din intrare. 996 01:21:14,110 --> 01:21:17,030 Suspectul văzut se îndreaptă spre asta direcție. Repeta. 997 01:21:18,070 --> 01:21:20,950 Punctul de intrare Los Palomas. 998 01:21:52,620 --> 01:21:54,000 Vezi munții aceia de sus? 999 01:21:55,300 --> 01:21:56,300 Acesta este Mexic. 1000 01:23:09,550 --> 01:23:10,810 Unde dracu sunt toate astea? 1001 01:23:27,550 --> 01:23:27,930 Ce a făcut 1002 01:23:27,930 --> 01:23:35,170 ei 1003 01:23:35,170 --> 01:23:36,170 ne faci? 1004 01:23:57,290 --> 01:23:58,290 Ești bine? 1005 01:24:11,230 --> 01:24:12,690 O să arunc o privire la asta. Îmi pare rău. 1006 01:24:13,230 --> 01:24:14,230 Oh, salut. 1007 01:24:14,390 --> 01:24:18,050 Hi. Îmi pare rău că m-am lovit de tine. tu ma entuziasmeaza foarte mult. 1008 01:24:18,310 --> 01:24:21,750 Tocmai le-am prins... Tocmai am prins acei hoți de bănci. 1009 01:24:23,930 --> 01:24:26,030 Jefuitori de bănci? 1010 01:24:26,560 --> 01:24:29,540 Ei bine, sigur, trebuie să fi citit despre ei. Câțiva hippi care folosesc canari. 1011 01:24:31,760 --> 01:24:33,120 Oh, oh, da. 1012 01:24:33,460 --> 01:24:36,140 Da da. Am auzit de ei, nu noi, dragă? 1013 01:24:38,760 --> 01:24:41,500 Aruncă o privire în spate. Voi vedea cum multe pagube am cauzat. Nu, nu, nu. 1014 01:24:41,860 --> 01:24:45,520 Nu vă faceți griji. Am mai fost lovit înainte. În plus, am o bună asigurare. 1015 01:24:46,120 --> 01:24:48,960 Aici, aici. Acum, nu faci asta sau te vei murdar pe toate. 1016 01:24:49,660 --> 01:24:50,660 Uită-te la asta. 1017 01:24:50,680 --> 01:24:52,520 Oh, asta nu e altceva decât o zgârietură. 1018 01:24:52,960 --> 01:24:53,980 Nimic decât o zgârietură. 1019 01:24:54,400 --> 01:24:55,400 Ei bine, eu... 1020 01:24:55,560 --> 01:24:57,920 Acum, să vedem aici. Aici, lasă-mă să te ajut. 1021 01:24:59,440 --> 01:25:01,080 Bine, fă-o împreună. 1022 01:25:01,820 --> 01:25:07,840 Acum eu 1023 01:25:07,840 --> 01:25:18,020 amintește-ți. 1024 01:25:18,800 --> 01:25:22,400 Perusii. Asta este. Soția ta iubește perusi. 1025 01:25:22,650 --> 01:25:24,110 Da, așa e. 1026 01:25:25,170 --> 01:25:29,810 Ei bine, știi, să ai perusi e ca și cum având două soții. 1027 01:25:31,650 --> 01:25:33,590 Treci de graniță? 1028 01:25:34,110 --> 01:25:37,270 Da, da, da. Puțină prepeliță de vânătoare. 1029 01:25:37,610 --> 01:25:38,610 Grozav. 1030 01:25:38,970 --> 01:25:39,970 Distrează-te. 1031 01:25:40,090 --> 01:25:42,210 Și până la vedere, amigo. 1032 01:25:43,070 --> 01:25:44,530 Hasta. Hasta. 1033 01:25:54,610 --> 01:25:56,370 Locotenente, știi ce e înăuntru rulotă? 1034 01:25:57,010 --> 01:25:58,670 A ce? Un cadavru? 1035 01:25:59,050 --> 01:26:01,630 O cușcă plină de canari și un roșu motocicleta. 1036 01:26:06,310 --> 01:26:07,610 Oh, diavolule. 1037 01:26:08,350 --> 01:26:10,390 Îți dezvolți în sfârșit simțul umor, Hart. 1038 01:26:11,130 --> 01:26:14,350 Locotenente, vorbesc serios. Si in plus, acesta nu este sezonul prepelițelor. 1039 01:26:16,010 --> 01:26:17,010 Asta e problema lui. 1040 01:26:19,350 --> 01:26:22,110 Știi ce? Ai să mergi într-o zi face un polițist grozav. 1041 01:26:22,670 --> 01:26:23,970 Doar stai cu mine. 1042 01:26:45,809 --> 01:26:47,850 Fără pricepere, fără pricepere. 1043 01:26:48,490 --> 01:26:52,210 Ah, domnule toaletă. A fost o astfel de mult timp. 1044 01:26:54,350 --> 01:26:56,350 Călătorești cu o señorita, nu? 1045 01:26:57,490 --> 01:27:01,370 Oh, asta e soția mea, femeia mea. 1046 01:27:01,930 --> 01:27:04,390 Ah, caray, mult gusto en conocerla, señora Toaletă. 1047 01:27:04,730 --> 01:27:06,530 Spune că se bucură să te cunoască. 1048 01:27:07,410 --> 01:27:08,570 Încotro te îndrepți acum? 1049 01:27:09,050 --> 01:27:10,430 Oh, Escondido. 1050 01:27:10,910 --> 01:27:13,390 Nu, hombre, que escondido ni que escondido. 1051 01:27:14,250 --> 01:27:15,250 Escondida. 1052 01:27:15,770 --> 01:27:17,390 Oh, Escondida. 1053 01:27:17,950 --> 01:27:20,030 Hei, mi-au spus că e un loc frumos. 1054 01:27:20,960 --> 01:27:22,500 Un loc foarte frumos, foarte distractiv. 1055 01:27:22,900 --> 01:27:26,660 Ei bine, mai bine mergem înaintea altcuiva afla. Adio. 1056 01:27:29,340 --> 01:27:30,340 Adio. 1057 01:27:46,900 --> 01:27:49,620 M-am gândit că va fi ușor. 1058 01:27:50,240 --> 01:27:51,740 Dar nu-i pot lăsa pe acești copii. 1059 01:27:54,900 --> 01:27:55,900 Aș fi putut să știu. 1060 01:27:57,520 --> 01:28:00,560 Iepurasule, esti prea al naibii... Vezi tu, depind de mine. 1061 01:28:01,840 --> 01:28:02,900 Să mergem să-i sunăm. 1062 01:28:41,320 --> 01:28:42,640 Buna ziua? Bună, mătușă. 1063 01:28:42,940 --> 01:28:43,940 Aceasta este mama. 1064 01:28:44,380 --> 01:28:45,680 Bună, Lulu. Unde ești? 1065 01:28:45,940 --> 01:28:46,960 Mamă, ce mai faci? 1066 01:28:47,320 --> 01:28:48,800 Am fost foarte bolnav, dragă. 1067 01:28:49,020 --> 01:28:49,999 Ce ai fost? 1068 01:28:50,000 --> 01:28:52,920 Am fost foarte bolnav, Lulu. trebuie vorbesc repede cu tine. Este foarte important. 1069 01:28:53,040 --> 01:28:54,800 Îmi pare rău. De ce nu ai sunat mai devreme, mamă? 1070 01:28:55,080 --> 01:28:58,460 Lucrurile au ajuns într-adevăr la un cap. Este o poveste lungă, dar o voi scurta. Tu 1071 01:28:58,460 --> 01:29:01,380 știi acel sindicat de petrol pe care ți-am spus despre? Ei bine, situația s-a schimbat a 1072 01:29:01,380 --> 01:29:04,400 puțin și am nevoie de tot ce poate adunați-vă repede. Acţionarii sunt 1073 01:29:04,400 --> 01:29:06,900 punând niște cereri pe care nu le pot face față. Mamă, ești acolo? 1074 01:29:07,580 --> 01:29:08,860 Da, sunt aici, Lulu. 1075 01:29:09,100 --> 01:29:10,220 Ce naiba face Lulu? 1076 01:29:10,760 --> 01:29:14,240 Hei, mamă, dacă ea cere bani, nu o asculta, te rog. Ea merge 1077 01:29:14,240 --> 01:29:17,280 te scurge pentru fiecare dolar pe care îl ai, ea și acel soț idiot al ei. 1078 01:29:17,560 --> 01:29:19,020 Oh, ea nu este aici, Ad. 1079 01:29:19,280 --> 01:29:20,480 Vorbești cu Ad? 1080 01:29:22,040 --> 01:29:25,860 Mamă, Lloyd are nevoie de analiză. Dacă e vreodată o să-l fac ca măcelar șef, 1081 01:29:26,020 --> 01:29:27,140 analiză individuală. 1082 01:29:27,400 --> 01:29:32,680 Costă 35 de dolari pe oră. Știu că asta e scump. Am nevoie de bani. Dar va fi 1083 01:29:32,680 --> 01:29:34,420 ea. Când va termina, va fi un nou omule. 1084 01:29:34,800 --> 01:29:38,520 Mamă, am nevoie de bani, sincer. Dacă aș fi fost vreodată serios în viața mea înainte, sunt 1085 01:29:38,520 --> 01:29:39,499 serios acum. 1086 01:29:39,500 --> 01:29:40,500 Corect, Max, corect, corect. 1087 01:29:40,760 --> 01:29:44,120 Mamă, Dumnezeu știe că am încercat să te fac mândru de mine. Întotdeauna am făcut ceea ce tu 1088 01:29:44,120 --> 01:29:47,240 dorit. Nu-i așa, mamă? Nu am nevoie de un mulți bani de adăugat, dar el nu este nimic 1089 01:29:47,240 --> 01:29:50,140 un jucător de noroc nu bun, ieftin. Nu-i așa ma faci preferata ta? Are bani 1090 01:29:50,140 --> 01:29:54,400 din tine să-l trimiți pe Domnul la un L .A. Dar Nu mă plâng. Ai fost grozav 1091 01:29:54,400 --> 01:29:55,400 la mine. 1092 01:29:57,520 --> 01:29:58,520 Să mergem în Mexic. 1093 01:30:01,120 --> 01:30:02,300 Ești sigur, Bunny? 1094 01:30:02,640 --> 01:30:03,640 Sunt sigur. 1095 01:30:08,460 --> 01:30:10,020 Totuși, ei vor fi doar noi doi. 1096 01:30:10,700 --> 01:30:11,700 Știu. 1097 01:30:17,820 --> 01:30:18,820 Dar copilul? 1098 01:30:19,060 --> 01:30:20,060 La dracu'-l.